Strona Główna


UżytkownicyUżytkownicy  Regulamin  ProfilProfil
SzukajSzukaj  FAQFAQ  GrupyGrupy  AlbumAlbum  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
Winieta

Poprzedni temat «» Następny temat
Łukasz Śmigiel
Autor Wiadomość
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 15 Listopada 2005, 13:29   Łukasz Śmigiel

Witam Wszystkich, którzy gdzieś, kiedyś coś mojego przeczytali.

Moje teksty ukazywały się dotąd:

Magia i Miecz - "Zamiana" (nr 1/2 2001)

Magia i Miecz - "Przyzwanie"(nr 1 2002)

SFera - "Fotel" (nr 5 2003)

Lamagazine - "Wieszczy" (nr 2,3,4 2004/2005)

Ubik - "Bohater 1916" (nr 7 2004)

Magazyn Fantastyczny - "Wystarczy" (nr 3 2004)

Magazyn Fantastyczny - "Terapia" (nr 5 2005)

Coś tam było jeszcze w jakichś Portalach i Piratach Gwiezdnych oraz w sieci... Niedługo w księgarniach pojawi się zbiór opowiadań grozy - Horrorarium. Tam też obok moich tekstów znalazły się opowiadania Panów - Dawida Kaina i Kaziemierza Kyrcza. W styczniu będzie wiadomo coś więcej także o wydaniu mojej debiutanckiej, niefantastycznej powieści pt." Muzykologia", ale to jeszcze odległa pieśń przyszłości, więc nawet nie będę zaczynał o tym ględzić:-)

Niniejszym kolejny raz pozdrawiam Wszystkich na tym Forum i dziękuję za możliwość przywitania się oraz w pewnym sensie także przedstawienia. 8)

Łukasz Śmigiel (Gustaw&Gustav) :wink:
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 15 Listopada 2005, 14:45   barszcz

A przy okazji, w związku z tym, że czuję się raczej barszczem, to jeszcze kilka słów wyjaśnień...

Jestem studentem dwóch wydziałów - politologii i dziennikarstwa we Wrocku, wiek mój raczej się nie ukryje - liczę sobie lat 23. Zawodowo mniej lub bardziej jestem obecnie związany z polsko-niemieckim radiem Copernicus (nie mylić z wydawnictwem:-)) oraz miesięcznikiem Welcome To... Jako fan horroru, mam ogromną nadzieję, że z czasem uda się rozruszać nieco polski rynek grozy, którego obecną sytuację określić można chyba tylko jako... zgrozę :wink:

serdeczności!
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
sulka 
Indiana Jones


Posty: 421
Skąd: Kaczogród :/
Wysłany: 18 Listopada 2005, 16:08   

Ojojojoj, zebys sobie tylko nie nagrabil! Zaglada tutaj niejaki Orbitoski, ktory ma pewnie pare slow do powiedzenia na temat zgrozy polskiej grozy :lol:

Uszanowanie.

Logan: Proponuje przeniesc ten watek w odpowiedniejsze miejsce.
_________________
That is not dead which can eternal lie,
Yet with strange æons even death may die.
 
 
Logan 
Paskud


Posty: 928
Skąd: Kraków
Wysłany: 18 Listopada 2005, 16:11   

sulka napisał/a
Proponuje przeniesc ten watek w odpowiedniejsze miejsce.


Miejsce jest jak najbardziej odpowiednie.
_________________
Życie to chytra sztuka! Jak tylko masz wszystkie karty w ręku, zaczyna grać z tobą w szachy...
 
 
Margot 
Connor MacLeod


Posty: 1593
Skąd: Twierdza Wrocław
Wysłany: 18 Listopada 2005, 16:12   

Nadzieja, to wiadomo, czyją jest matką. Ty, Łukaszu, nie miej nadziei, Ty wykonaj. Napisz, opublikuj w SF&literki, pod sąd czytelniczy i recenzencki oddaj dzieło => a wtedy wszystko będzie jasne. Jak czytelnik zadrży przejęty grozą, to znakomicie. A jak zadrży ze zgrozy, to wtedy żadne nadzieje nie pomogą... :twisted:
_________________
Bo jatek było za mało
 
 
sulka 
Indiana Jones


Posty: 421
Skąd: Kaczogród :/
Wysłany: 18 Listopada 2005, 16:30   

Logan napisał/a
sulka napisał/a:
Proponuje przeniesc ten watek w odpowiedniejsze miejsce.


Miejsce jest jak najbardziej odpowiednie.


OK, nie spieram sie.

EDIT: Masz Loganie racje, jedna mala rzecz umknela mojej uwadze :wink:
_________________
That is not dead which can eternal lie,
Yet with strange æons even death may die.
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 18 Listopada 2005, 16:40   trzęsawisko

Hej, dzięki za uwagi 8) Z tymi sądami Margot to różnie bywa :) Polszcza to bardzo szczególny kraj, tutaj wolą Cię podciąć, a później pocieszać, zamiast pomóc dla zasady - bo warto pomagać. Mam więc spory dystans do jakichkolwiek sądów, własnych, recenzenckich, czytelniczych... Osobiście stoję na stanowisku, że Czytelnik wydaje kasę na dobrą zabawę i dobre historie, które powinny być dobrze napisane. Np. dziś zakupiłem nowego Kaznodzieję (na południe), który chwytliwym scenariuszem powalił ludzi na całym świcie, ale przykładowo równie chwytliwy scenariusz miało opowiadanie Jerzego Rzymowskiego ("Gdzie diabeł mówi dobranoc"), które jakoś świata nie podbiło, a jest w moim przekonaniu spokojnie na poziomie pomysłów Ennisa... Tak więc różnie to bywa. Staram się pisać ciekawe, chwytliwe historie, będzie fajnie jeśli się spodobają jak największej liczbie osób. A do SFa rzeczywiście coś tam ostatnio podesłałem. Nie jest to horror, raczej SF właśnie. Z tego co wiem odpowiedzi od Redakcji szybko nie przychodzą, więc obaczym za jakiś czas, czy tekst się spodobał. :wink:
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Margot 
Connor MacLeod


Posty: 1593
Skąd: Twierdza Wrocław
Wysłany: 19 Listopada 2005, 10:10   

Toteż dlatego Cię pod osąd czytelniczy i recenzencki oddałam. Szczególnie czytelniczy - recenzent jest jeden i na pewno nie jest nieomylny, ale osąd czytelniczy, wyrażony przez głosowanie portfelem, to najszczersza z możliwych opinii. Lepszej autor nie znajdzie nigdzie. :mrgreen:

Oddałam również dlatego bezecnie, że zwyczajnie jeszcze nie miałam okazji czytać Twoich utworów. Ergo: chcę sprawdzić. Deklaracje są fajne, dystans też, ale najfajniej jest po prostu wiedzieć. Przynajmniej ja chcę wiedzieć. Bo na razie nie mogę rozpocząć żadnej dyskusji merytorycznej na temat Twojej twórczości i zmian, jakie może wywrzeć na rynku grozy. To będziesz musiał po prostu udowodnić :mrgreen:
_________________
Bo jatek było za mało
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 19 Listopada 2005, 11:32   

Portfel Czytelników decyduje, to fakt :) Serducho ściska,, że jak dotąd nie udało mi się napisać i opublikować tylu dobrych tekstów, aby każdy z łatwością mógł coś tam mojego sobie skojarzyć. I am an absolute beginner, oby Horrorarium wyjaśniło kwestie portfelowych decyzji :) Ale wiele zależy tu od promocji i szczęścia , vide popularność Mastertona na polskim rynku. Jak by nie było, dać się osądzić Pięknej Damie, będzie miło 8) :oops:
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Margot 
Connor MacLeod


Posty: 1593
Skąd: Twierdza Wrocław
Wysłany: 19 Listopada 2005, 12:33   

Piękna Dama w stroju Batmana, dziękuje :lol:

Tytuł, jak już wcześniej powiedziałam, podoba mi się.
Na tyle, że na pewno przeczytam, gdy tylko pozycja znajdzie się w moim zasięgu. Wtedy się wypowiem łypiąc tym kaprawym, złym i wrednym okiem krytyka :mrgreen:
Co znaczy, że i Tobie, i sobie życzę, aby pod Horrorarium kryła się treść równie fajna i kreatywna, jak tytuł. I niech czytelnicy przyjmą łaskawie :D :D:D
_________________
Bo jatek było za mało
 
 
Teofil 
Frodo Baggins

Posty: 122
Wysłany: 19 Listopada 2005, 12:44   

Margot napisał/a
Piękna Dama w stroju Batmana, dziękuje :lol:

O kurczę, to jest Batman?! A ja patrzyyłem na to białe tło i myślałem, że to zęby rekina-krótkowidza, notorycznie gryzącego burty motorówek USNavy!

Ale "przejdźmy do ad remu", jak mówią erudyci ;) .
Łukaszu, Twoich tekstów z MiM nie znam, bo tego pisma nie czytałem. Kojarzę tylko Bohatera 1916 ze śp. Ubika i te późniejsze z MF. Przyznaję, że wolę Bohatera. Czy więcej podobnych pomysłów nie masz gdzieś tam w szufladzie?
 
 
Margot 
Connor MacLeod


Posty: 1593
Skąd: Twierdza Wrocław
Wysłany: 19 Listopada 2005, 12:56   

Teofil napisał/a
Margot napisał/a
Piękna Dama w stroju Batmana, dziękuje :lol:

O kurczę, to jest Batman?! A ja patrzyyłem na to białe tło i myślałem, że to zęby rekina-krótkowidza, notorycznie gryzącego burty motorówek USNavy!

Co za negatywne podejście, Teofilu :mrgreen:
<Batman radośnie turla się po tekturowych skajskaperach, brudząc sobie śliczny kostiumik>
_________________
Bo jatek było za mało
 
 
kruczywiatr 
Alien


Posty: 375
Skąd: Wejherowo
Wysłany: 19 Listopada 2005, 15:29   

Piękna dama w stroju Batmana = Batgirl/Batwomen.

Kocham grozę, ale równie chętnie poczytałbym coś z przeciwnego bieguna.
_________________
FORTI ET FIDELI NIHIL DIFFICILE
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 20 Listopada 2005, 11:56   teksty

W szufladzie wiele rzeczy napisanych czeka na poprawki, a tymczasem praca, studia...W Święta skończę przynajmniej dwa nowe opowiadania, promise 8) No i są to teksty zdecydowanie bardziej pokrewne Bohaterowi 1916, podobnie jest z tymi, które znalazły się w Horrorarium (jest tam także koejna historia wojenna, tym razem w realiach II Wojny Światowej). A za przeciwny biegun do grozy uznajemy co? Romans? :) Jeszcze raz dzięki za jakieś oznaki zainteresowania. Ta rozmowa nabierze głębszego sensu chyba faktycznie wtedy, gdy Horrorarium się już pojawi i do dyskusji dołączą się zapewne również Kazek Kyrcz i Dawid Kain.
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 23 Listopada 2005, 13:10   tekst

Hej, w ramach promocji Horrorarium w sieci pojawiło się także moje opowiadanko - od razu mówię, że nie jest to horror, a space opera:-) pisana swego czasu na pewien konkurs. Dotąd nie miałem okazji jej dokończyć, ale wreszcie się zmobilizowałem. Miłej lektury...

http://katedra.nast.pl/mo...howpage&pid=543
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 29 Listopada 2005, 23:24   gdyby kogoś interesowało kakao

Kolejna aktualizacja! Zbiorek już w drukarni, a tymczasem w serwisie horror online dostępny jest nowy wywiad z naszą trójką i opowiadania, oto linki - przyjemnej lektury i zwiedzania!

http://horror.com.pl/publ...horrorarium.php

http://horror.com.pl/opowiadania/
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 9 Grudnia 2005, 12:50   lada chwila

Książka pojawi się na dniach (taką mamy nadzieję :? ), tymczasem jej wirtualną wersję Możecie zobaczyć w sieci!

http://www.carpenoctem.pl/horrorarium/index.html

pozdrawiam!
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Margot 
Connor MacLeod


Posty: 1593
Skąd: Twierdza Wrocław
Wysłany: 9 Grudnia 2005, 12:54   

Boh moj, nienawidzę fragmentów! Poczekam sobie na całość... :twisted:
_________________
Bo jatek było za mało
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 19 Stycznia 2006, 11:20   czekanie

A oczekiwanie się przeciąga, nie z winy autorów ma się rozumieć... Proces wydawniczy to jedno wielkie bagno! Ale wszystkim, którzy jeszcze nie zapomnieli co to "Horrorarium" bedę dawał znać, co i jak. Na luty/marzec szykuje się promocja we Wrocku, ale póki książki nie będzie w łapie, to można jedynie posty umieszczać na forum :evil:
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Rafał 
.

Posty: 14552
Skąd: Że: Znowu:
Wysłany: 19 Stycznia 2006, 12:23   

Lancelot itp...
No, no, jak dla mnie całkiem nieźle. Robi wrażenie. Fragmentu jakiejś całości. Rozbudziłeś we mnie apetycik na resztę, bo chyba ... jest jakaś reszta?
Jedno tylko mnie zastanawiało po zakńczeniu lekturki:
Cytat
zapytał obojętnie Bunt i zaczął dobierać się do kokpitu Kafara. Z jego wnętrza rozległ się nagły krzyk przerażenia.

Z wnętrza Bunta czy kokpitu kafara?
Ale opowiadanko całkiem zgrabne.
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 19 Stycznia 2006, 16:47   Lance

Rafał: Dzięki za ciepłe słowa i uwagi. Lancelot jest rzeczywiście przerobionym rozdziałem większej całości. Potrzebowałem czegoś na konkurs GSM o tych przeklętych mechach i po kilku poprawkach wykorzystałem rozdzialik mojej mini-powieści o przygodach Lancelota. Jest to typowa space-opera wzbogacona o wątek mistyczny:-) Niestety tymczasem odłożyłem na chwilę jej dokończenie, bo trzeba mi było zająć się tekstami do Horrorarium i poprawkami mojej niefantastycznej powieści (Muzykologia). Oryginalnie Bunt nie był mechem, lecz gadającą spluwą:-) Krzyk przerażenia wydobywa się z kokpitu, obiecuję w końcowej wersji poprawić wszelkie nieścisłości. Sądzę, że na wiosnę Lance będzie gotowy 8) No chyba, że zaczną mnie ze studiów wyrzucać, czy coś :P Że o pracy nie wspomnę :? :wink:
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Rafał 
.

Posty: 14552
Skąd: Że: Znowu:
Wysłany: 20 Stycznia 2006, 08:15   

Cóż .... jestem pod wrażeniem. Trzymam kciuka. :wink:
 
 
Henryk Tur 
Galadriela


Posty: 1943
Skąd: from pentagram
Wysłany: 20 Stycznia 2006, 17:16   

A właściwie to czemu tego wątku nie ma w Mistrzach i Małgorzatach ?
Co prawda Łukasza nie było w SF, ale jakoś bardziej bytam pasował.
_________________
www.soniatur.w8w.pl
www.civilizationiv.pl
 
 
Piotrek Rogoża 
Lyterat


Posty: 822
Skąd: inąd :)
Wysłany: 20 Stycznia 2006, 19:03   

To tutaj Mistrzowie publikujący w SFFH spotykają swoje Małgorzaty i pozostałych fanów. I Vice Versa.

Hansag - lepiej byś zdopingował następnego Autora do publikacji w SFFH, zamiast podważać dogmaty 8) .
_________________
Moje życie to Truman Show. W reżyserii Koterskiego.
www.piotrrogoza.wordpress.com
 
 
Iscariote 
Wiedźmikołaj


Posty: 4787
Skąd: Łódź
Wysłany: 20 Stycznia 2006, 22:18   

widze ze bede musiał poszperac w moich zbiorach... i poszukać czegoś stworzonego przez mości Łukasza bo może byc ciekawie... ksiązeczke, że lubie horror może kupie o ile bede miał fundusze, a o te trudno... pozdrawiam kreatywnego i przedsiąbiorczego autora chcącego rozniecić żar horroru w polskiej literaturze... ale Orbitowskiego naprawde bym na twoim miejscu zaczął sie bać... on chyba nie lubi konkurencji :wink: a to straszny człowiek jest
 
 
Lu 
Marsjanin


Posty: 2253
Skąd: z kanapy
Wysłany: 20 Stycznia 2006, 23:26   

Iscariote napisał/a
ale Orbitowskiego naprawde bym na twoim miejscu zaczął sie bać... on chyba nie lubi konkurencji a to straszny człowiek jest


A ja na Twoim miejscu Orbitowskiego nie bałabym się. Orbitowski jest nieprzeciętnie
zdolny, ma talent. A tylko ludzie pozbawieni talentu obawiają się konkurencji. Nie znam Orbitowskiego Łukasza osobiście, ale na pierwszy rzut oka nie sprawia wrażenia człowieka strasznego. :D Bardziej obawiałabym się Huberatha :twisted:
Obecnie wypełniacie niszę horroru i myślę że każdy nowy (dobry!) autor znajdzie swoich odbiorców. Operujecie innym językiem i dzięki temu macie szansę dotrzeć do szerszegu kręgu odbiorców.
_________________
Tym, co odróżnia nas od zwierząt, jest lodówka.
 
 
Henryk Tur 
Galadriela


Posty: 1943
Skąd: from pentagram
Wysłany: 21 Stycznia 2006, 01:02   

Piotrek Rogoża napisał/a
To tutaj Mistrzowie publikujący w SFFH spotykają swoje Małgorzaty i pozostałych fanów. I Vice Versa.

Hansag - lepiej byś zdopingował następnego Autora do publikacji w SFFH, zamiast podważać dogmaty 8) .


Jakby go tam wrzucili, to nie mieliby wyjścia i coś musiałoby pójść w SFFH.
A z Łukaszem jesteśmy sąsiadami z łamów MFa.
_________________
www.soniatur.w8w.pl
www.civilizationiv.pl
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 21 Stycznia 2006, 10:13   strachy

Hej Wszystkim! Nie mówię, że "I am not afraid", bo jeszcze mi ktoś odpowie:" You will be, you will be":-) Z Łukaszem Orbitowskim już raz spotkałem się przy okazji dni fantastyki w Leśnicy, tak ze dwa lata temu. Robiłem z nim wtedy wywiad do jakiegoś radyja i okazał się być niezwykle sympatycznym człowiekiem:-) Do SFFH jakiś czas temu wysłałem jedno opowiadanie, trzeba mi więc cierpliwie czekać na decyzję NURSa i może mnie wtedy rzeczywiście przerzucą do M&M. Jeśli nie wyjdzie z tym tekstem, może uda się z kolejnym. Ostatnio skończyłem kolejne opowiadanko SF, więc to nie jest tak, że interesuje mnie jedynie horror. Literaturę grozy traktuję w pewnym sensie jako punkt wyjścia do pisania czegoś niefantastycznego, co także mi się zdarza. Gotowe jest też komediowe opowiadanie z serii o Henrym Villardzie, ale ono jeśli w ogóle pójdzie, to tylko w MFie, bo tam już pojawiła się część pierwsza :wink: Dzięki za odzew, to mobilizuje do nieustannego molestowania pana wydawcy, by książka z dawna obiecana wreszcie wyszła. :?
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
Łukasz Śmigiel 
Narzeczona Frankensteina


Posty: 332
Skąd: Wrocław
Wysłany: 31 Stycznia 2006, 14:37   news

Na Polterze pojawił się dzięki Sennejmarze ostatni już chyba przed premierą Horro (druga połowa lutego) wywiad z naszą trójką, oto link http://polter.pl/czytaj/8...orrorarium.html

Przy okazji, podpytałem NURSa jak tam móje opko i powiedział, że tekst dostał niezłe recenzje, więc jest cień szansy, że będzie mnie można na tym forum za jakiś czas pojechać albo pochwalić :) We will see :| lelumpolelum...
_________________
Moja strona internetowa: http://dobrehistorie.com.pl/
Mój kanał w serwisie Youtube: http://www.youtube.com/user/LukaszSmigiel
Tutaj pracuję:
http://www.facebook.com/Dobre.Historie
 
 
 
gorat 
Modegorator


Posty: 13820
Skąd: FF
Wysłany: 1 Marca 2006, 11:12   

To jak z tymi tekstami posłanymi do SF? Będą?
I kiedy "Horrorarium", bo nikt nie wspomina, że czytał :?
_________________
Początkujący Wiatr wieje: Co mogę dla kogoś zrobić?
Zostań drzewem wiśni.
---
鼓動の秘密

U mnie działa.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Partner forum
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group