[Adashi]

[G. Drukarczyk]

Adashi, dzięki, właśnie siedzę przy laptopie, palę jednego papierosa za drugim i lecę z akcją "Czarnej pomarańczy" Przytoczony fragment powieści to tylko delikatne muśnięcie motyla... Reszta dopiero daje prawdziwą jazdę... Nie ma siły, świadkiem koronnym nie jestem więc nie zmienią mi tożsamości... Mam przesrane, ale i tak skończę tę powieść, a jak wydawnictwo będzie bało się ją wydać to zrobię to sam za własną kasę

[Hubert]

Wydali Przenajświętszą Rzeczpospolitą, to i to wydadzą.

[Godzilla]

Też tak sądzę. Przejdzie bez echa. Paru znajomych się pośmieje, i wszystko.

[G. Drukarczyk]

Przenajświętsza Rzeczpospolita to taki tekścik dla zbulwersowania panienek ze szkoły katolickiej... Ja nie o tym piszę, mało mnie interesuje walenie w kościół bo wszyscy to robią - i to jak zauważył kiedyś Parowski od czasu wydania "Zabijcie Odkupiciela". Taka teraz moda, że jak się przejedzie po czarnych to może uda się zarobić na bulwersce trochę kasy - w myśl najstarszej zasady reklamy: "źle czy dobrze byle po nazwisku". Nie piszę w przeciwieństwie do Pilipiuka dla pieniędzy (opieram się na jego własnych wypowiedziach bo przyznam, że nie czytałem ani jednego tekstu tego autora), nie próbuję się dowartościować ujrzeniem swojego nazwiska w druku, nie zabiegam o poklepywanie mnie po plecach, nie pretenduję do miana wieszcza. Po prostu piszę dla siebie książki, które chciałbym przeczytać, a których nikt inny nie pisze... To wszystko. Mógłbym te książki zostawić w szufladzie, ale okazuje się, że przynajmniej kilka osób - poza mną - też takich powieści szuka. Dlatego je publikuję. I jeśli ktoś kiedyś postawi mi piwo bo przeczytał coś mojego i znalazł w tej rzeczy własne myśli to dla mnie wystarczający bonus

[mBiko]

Ha, tu Cię mam. Żadna tam bezinteresowność, po prostu chcesz się piwa za bezdurno ożłopać, zdzierco.

[joe_cool]

[G. Drukarczyk]

mBiko tu mnie masz Nie pomyślałem, że postawienie browara to przecież też forma wynagrodzenia

joe_cool chodzi o treść wypowiedzi czy o brak litery?

[joe_cool]

[G. Drukarczyk]

ja tam się nie znam, ale zawsze mi się wydawało, że to z niemieckiego jest, a nie z angielskiego
Nie upieram się choć po niemiecku brzmi znacznie gorzej

[Witchma]

[Adanedhel]

Rozkazy, marsze i przekleństwa.

[Ziemniak]

I Rammstein

[Jaden Kast]

Witchma, czy wszyscy po anglistyce mają uraz do brzmienia języka niemieckiego?

[Witchma]

Jaden Kast, a to nie jest u Polaków uwarunkowane genetycznie?

[G. Drukarczyk]

przyłączam się do ogólnego tonu - byle nie niemieckiego
Nie, żebym był uprzedzony, ale sam język dla ucha nie brzmi przyjaźnie...

[joe_cool]

Może mam skrzywione spojrzenie, ale moim zdaniem niemiecki ma ładne momenty I wiele bardzo użytecznych słów, których w języku polskim nie ma (tzn. można powiedzieć po polsku, ale nie jednym słowem), np. Leitmotiv, Weltschmerz czy nawet Schadenfreude

[Piech]

Albo Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän

[Fidel-F2]

no po niemiecku mozna powiedzieć 733485 przy pomocy jednego wyrazu

[hrabek]

Nie można.

[Fidel-F2]

siebenhundertdreiunddreißigtausendvierhundertfünfundachtzig

[Godzilla]

Jak to Cejrowski pisał? (cytat niedokładny)

Motyl to po polsku motyl. Zwiewnie i lekko.
Po rosyjsku baboczka. Rozbrajająco.
Po hiszpańsku mariposa. Romantycznie.
Po angielsku butterfly. Też miło.

A po niemiecku?

SCHMETTERLING!

I dalej było o straszliwym szmetterlingu...

[hrabek]

Znam niemiecki, tylko dawno nie praktykowałem. Jesteś pewien, że wszystkie cyfry liczby zapisuje się razem, a nie tylko dwie ostatnie?

[Fidel-F2]

nie wszystkie
2733485 by było zwei Millionen siebenhundertdreiunddreißigtausendvierhundertfünfundachtzig

[Adanedhel]

[nimfa bagienna]

[Kruk Siwy]

"Byłem już rozpaczy blisko czułem że mi sił już brak..." Heine po niemiecku źle brzmi? Hm.

[nimfa bagienna]

Się mi pogmatwało chyba z tą wypowiedzią. Chodzi mi o to, że niemiecka poezja jest piękna. Brzmi dobitnie.
Że jest coś, co po niemiecku NIE brzmi gorzej (niż w np. po polsku).

[Witchma]

[Fidel-F2]