[NURS]

Czy ktos posiada ww. ksiązkę pod reką? Potrzebuje na szybko tłumaczenia sceny I (nie prologu) aktu 3 , pierwsze kilka linijek
In peace there's nothing so becomes a man
As modest stillness and humility:
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger;
Stiffen the sinews, summon up the blood,

please

[hijo]

TUTAJ ktoś przetłumaczył ten fragment z pana "trzęsiwłóczni"

[Rafał]

Spróbowałem czy sam znajdę, kopiujesz cały fragment po angielsku do paska googla, klikasz polskie strony i voila! To samo!

[NURS]

Dzięki wielkie. Heh, na to nie wpadłem, po tytule szukałem.

[hijo]

google ma receptę na wszystko

[NURS]

tylko trzeba wiedzieć, jak ugryźć.
Żeby nie mnozyć bytów, zamykam temat, jako rozwiązany.