[mawete]

Jak wszyscy chyba wiemy jest wieloletnim tłumaczem. Tłumaczył między innymi Tolkiena.
Teraz w pierwszym tomie wieloautorskich zbiorów opowiadań "Tempus Fugit" (Fabryka Słów) Jest Jego bardzo dobre opowadanie "Odnaleźć Annę". ponieważ jest na forum możnia z Nim porozmawiać i zacząć się czepiać.
A o ile mi wiadomo nie są to jego ostatnie plany wydawnicze.
Oto CezaryF podczas wykonywania obowiązków służbowych
Zapraszam do rozmowy.

[Dunadan]

NO i co więcej jego opko pojawiło się w którymś SyFku Pamiętam Cezarego z Tolk Folku, sprzed 4 lat. Niedosyć że niezły pisarz i tłumacz to jeszcze świetny bajarz
A na forum to ma jaki nick?

[Kruk Siwy]

Zaskakujący: Cezary F. hehehe

[Nivak]

No i jak widać przydałoby się to, co proponowałam, czyli umieszczanie w tytule tematu obok imienia i nazwiska autora również jego nicka na forum

Jest już jakaś odpowiedź w tej sprawie, ciom gorat?

[CezaryF]

Witam serdecznie wszystkich.

Pewnie wypadałoby bym napisał coś o sobie:
Wraz z moją Panią przetłumaczyliśmy ok. 60 tytułów, wśród najbardziej znanych i tłumaczonych przez nas autorów to - Tolkien, Koonz, Bova, Follet, McCaffrey, Carey czy Mitnick. Popełniłem kiedyś opowiadanie do SF i kilka (niezbyt dobrych ) do Fahrenheita. Choć muszę przyznać, jest tam też mój short pt. "Wioska" który spodobał mi się a dodatkowo prezentuje moje nieco spaczone poczucie humoru.

To chyba by było tyle. Pozdrawiam i zapraszam. Postaram odpowiedzieć na wszystkie pytania - nawet te najgorsze.

PS Oczywiście raz jeszcze dziękuję za możliwość spędzenia z doborowym gronem forumowym dwóch wspaniałych imprez. Dzięki!

[Romek P.]

CezaryF:

[Kruk Siwy]

Romek P., dużo znaczy dobrze?

[Dunadan]

Dużo, znaczy jest co czytać Popieram pytanie Romka.

PS. wątek powinien byc w Mistrzach I Małgorzatach, nie?

[Czarny]

Skoro publikował w SF to zdecydowanie TAK. Zrobione.

[Romek P.]

Kruk Siwy:

[mawete]

hehe... jak nie gorat to Czarny przenosi

[Czarny]

Porządek musi być

[mawete]

tajest

[CezaryF]

Dzięki wszystkim za uwagi. Postaram poprawić się i napisać parę rzeczy. Mogę zdradzić że nawet są już plany. Ogólnie to i tak zacząłem pisać pod wpływem nacisków min. Romka P (tak więc ew. pretensje do niego . ) Poza tym lekki brak wiary w własne siły.

[Dunadan]

Chyba trochę niepotrzebnie... warsztat masz już z pewnością wyrobiony tylko pomysły dodam że co prawda nie pamietam dokłądnie tego opka w SyFku, ale pamiętam że mi się całkiem podobało ( to było coś o rzeczywistości wirtualnej i komputerach?... )

[CezaryF]

Dunadan wlewasz mi miód na serce. I miło jest usłyszeć że ktoś pamięta. Faktycznie dobrze ci się kojarzy. Mogę ewentualnie zdradzić że planuję coś w rodzaju Space opery i teoretycznie mam nawet wydawcę. Kwestia tego czy ktoś mnie dopilnuję (małżonka) bym siedział i pisał. Wstyd się przyznać ale moim ulubionym hobby jest leniuchowanie

[Dunadan]

Nie tylko twoim. SpaceOpera powiadasz... oj, niedługo będziesz miał wielu fanów i fanek może warto też pomyśleć o jakiś fragmentach w NF albo SFFH?

[CezaryF]

Dzięki za podpowiedź jak będę miał już na tyle tekstu by coś pokombinować to spewnością coś uczynię.

[mawete]

IMO pomyśl o opowiadanku np w SFFiH które będzie w świecie Twojej książki - warto zachęcić czytelników.

[CezaryF]

Jak tylko skończę opowiadanie do nowej antologii (w przeciwieństwie do Anny raczej jajcarskie) zabieram się za opowiadanko z świata który powstaje. Mam nadzieję że dam radę jeszcze w tym roku

[Nexus]

Aaaa... space opera to właściwy kierunek. Trochę opuszczony przez naszych pisarzy. Jeśli popełnisz taką zbrodnię przeciwko obecnym trendom, to chętnie zakupię
A gwoli ścisłości Cezary wydał wspomniane opko pt. "Piekło hakerów" w nr 39/2004 SF.

[CezaryF]

Jeśli tylko podołam tej zbrodni (część, że tak powiem warsztatowa) to powinno pójść w miarę szybko - Pomysł, konstrukcja i światy są już obmyślone, co więcej mam wstęp i pierwszy rozdział w formie roboczej. Opowiadanie o którym wspominałem będzie z tego świata ale z innej perspektywy.

[Nexus]

To jest właściwe podejście. Uważam, że najlepszą formą reklamy jest właśnie opowiadanie osadzone w świecie książki. Przyznaję się bez bicia, że często omijam publikowane fragmenty nadchodzących powieści, bo nie lubię psuć sobie zabawy. Chyba, że to początek pierwszego rozdziału

[Dunadan]

NO, ja też czekam z niecierpliwością

[CezaryF]

Oki. Udało mi się wybrnąć poza prolog i pierwszy rozdział, tak więc mam materiał do napisania opowiadania.

Nexus – opowiadanie będzie ściśle związane z akcją książki, ale z punktu widzenia innej osoby (coś jak książkowy i filmowy „lot nad kukułczym gniazdem”). Co więcej, chciałbym, aby jedno i drugie się uzupełniało (o ile mi się uda).

Mawete – Wielkie dzięki za uwagi do Anny. Są bardzo pomocne i (cholera ) masz rację. Pewnie wykorzystam Cię przy następnych tekstach. O ile się zgodzisz.

I przy okazji mogę się pochwalić: pojawiła się pierwsza recenzja „Tempus Fugit” i mojego opowiadania. Bardzo miła, choć nie do końca się z nią zgadzam – myślałem, że moje opowiadanie jest najbardziej płaskie.

NO niema to jak skleroza oto link: http://www.biblionetka.pl/ks.asp?id=69333

[Aga]

CezaryF:

[CezaryF]

I'm sorry - odruch, zboczenie zawodowe

[Marcin Wroński]

CezaryF:

[CezaryF]

Marcin

Dzięki, ale powinieneś sobie zdawać sprawę, że poniekąd to dzięki Tobie. Nie dość że że jesteś świetnym pisarzem (czekam na drugi tom Marla a z tego co już wiem zapowiada się niesamowicie) to nie znam lepszego redaktora od Ciebie. A mam praktykę jeszcze z tłumaczeń

[Marcin Wroński]

Czarku,

Jak nie po raz pierwszy - nie wiem, co odpowiedzieć To bardzo miłe i wielkie dzięki, niemniej jeszcze raz nieśmiało zaznaczę, że opowiadanie to jednak TY napisałeś