Hołd dla Lema |
Autor |
Wiadomość |
Fidel-F2
Wysoki Kapłan Kościoła Latającego Fidela
Posty: 37617 Skąd: Sandomierz
|
|
|
|
|
gorat
Modegorator
Posty: 13856 Skąd: FF
|
|
|
|
|
Luc du Lac
Cynglarz
Posty: 4924 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: 12 Września 2019, 19:20
|
|
|
Wybór może być tylko jeden.
Piast Gliwice i Lech Poznań? Ci naukowcy czasami kompletnie nie kontaktują.... |
|
|
|
|
Fidel-F2
Wysoki Kapłan Kościoła Latającego Fidela
Posty: 37617 Skąd: Sandomierz
|
Wysłany: 12 Września 2019, 19:32
|
|
|
gorat, czego nie rozumiesz w zdaniu 'Hołd dla Lema'? |
_________________ Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt! |
|
|
|
|
gorat
Modegorator
Posty: 13856 Skąd: FF
|
Wysłany: 12 Września 2019, 19:40
|
|
|
Fidel-F2 napisał/a | gorat, czego nie rozumiesz w zdaniu 'Hołd dla Lema'? | Ależ dobrze rozumiem. Jest tylko jeden problem: to planeta ma być Solaris. Więc ktokolwiek przygotował propozycję - skrewił ją. Ciężko nazwać hołdem coś, co pokazuje tak elementarną ignorancję. |
_________________ Początkujący Wiatr wieje: Co mogę dla kogoś zrobić?
Zostań drzewem wiśni.
---
鼓動の秘密
U mnie działa. |
|
|
|
|
Kyle Katarn
Zombie Lenina
Posty: 487 Skąd: Sulon
|
Wysłany: 12 Września 2019, 21:28
|
|
|
Solaris i Pirx kojarzą się zarówno z Polską, jak i z kosmosem, więc najbardziej pasują.
Jantar i Wolin w sumie mogłoby być, choć w Polsce częściej używa się nazwy bursztyn (która z kolei może być trudna do wymówienia dla obcokrajowców), a Jantar to pseudonim artystyczny Anny Szmeterling-Kukulskiej.
Geralt i Ciri są trochę popkulturowe, zwłaszcza od wydania gier z Wiedźminem.
Bardziej niż "Swarog i Weles" spodobałby mi się "Perun i Weles" - jakoś ładniej brzmi.
Polon i rad są promieniotwórcze, więc kojarzą się niekoniecznie pozytywnie - można od nich dostać białaczki popromiennej, jak ich odkrywczyni.
Piast i Lech są za bardzo "piłkarskie", jak już zauważyli przedmówcy.
Twardowski i Boruta IMHO są trochę za bardzo folklorystyczne.
W ogóle to internauci proponowali też nazwy Janusz i Nosacz. W końcu też są związane z Polską. |
_________________ Brzdęśniało już; ślimonne prztowie
Wyrło i warło się w gulbieży;
Zmimszałe ćwiły borogowie
I rcie grdypały z mrzerzy. |
|
|
|
|
|
gorat
Modegorator
Posty: 13856 Skąd: FF
|
Wysłany: 12 Września 2019, 23:09
|
|
|
To jeszcze dodam parę słów, żeby być bardziej precyzyjnym. Polon+Rad jest za mało specyficzny, Jantar+Wolin są... dziwne, Twardowski byłby używany tylko w krajach słowiańskich - reszta szybko by przeszła na "nieoficjalne" nazwy. Geralt+Ciri to fajne odniesienie (duży Geralt z małą Ciri pod opieką), łatwo skojarzyć, które jest którym.
Solaris to zostawi niesmak - ktoś potem weźmie książkę i będzie długi czas kminił, dlaczego na powierzchni jakiegoś cholernego słońca jest ocean i dlaczego nazywają go planetą. |
_________________ Początkujący Wiatr wieje: Co mogę dla kogoś zrobić?
Zostań drzewem wiśni.
---
鼓動の秘密
U mnie działa. |
|
|
|
|
Fidel-F2
Wysoki Kapłan Kościoła Latającego Fidela
Posty: 37617 Skąd: Sandomierz
|
Wysłany: 13 Września 2019, 00:07
|
|
|
W ogóle Piast i Lech nie kojarzą mi się piłkarsko . |
_________________ Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt! |
|
|
|
|
Luc du Lac
Cynglarz
Posty: 4924 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: 13 Września 2019, 09:56
|
|
|
mówisz Legia myślisz k..... |
|
|
|
|
Fidel-F2
Wysoki Kapłan Kościoła Latającego Fidela
Posty: 37617 Skąd: Sandomierz
|
Wysłany: 13 Września 2019, 14:37
|
|
|
Mówisz trojan, myślisz utrapienie. |
_________________ Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt! |
|
|
|
|
|