[Beata]

Przypomniałam sobie. IMHO to Kosik, ale nie pomnę, który tytuł.

[Nocturn]

Beata mi podpowiedziała

Mars

[Lowenna]

Brawo Mars Rafała Kosika

[Beata]

Gratuluję! Za nic nie mogłam wywlec z pamięci odpowiedniego skojarzenia.

[Nocturn]

[Martva]

Rotfl, trafiłam autora natychmiast

[Luc du Lac]

Ziemkiewisz ? Walc Stulecia ?

Piekara Przenajświętsza Rp ?

[Nocturn]

Luc du Lac, nope
Ale autor rodzimy

[gorat]

Pierwsze skojarzenie miałem z Pilipiukiem, ale tak się składa, że Wolski popełnił coś podejrzanie dobrze pasującego... Tytuł nawet byłby w cytacie, jeśli to on.

[Kruk Siwy]

Ech, naprawdę nie wiecie?

[Luc du Lac]

Jak wiesz to pisz

[gorat]

Kruku, tak to ujmujesz, jakby to jakaś "Seksmisja" była albo coś.

[Beata]

Martva +1. Ja też.

[Nocturn]

Ani Pilipiuk ani Wolski

[Nocturn]

nikt nic?

[Fidel-F2]

Nocturn, wszyscy którzy wypowiadali się w tym wątku, no może poza LdL, chociaż on też już sprawdził i już wie, wiedzą.

[Nocturn]

heh

[Lowenna]

Nocturn, może nowy cytat?

[Nocturn]

Lowenna, troszk,e o tym wątku zapomniałem.

proszę:

"Nazbyt wiele nadziei pokładanej w Ziemi doprowadziło ludzi do tego, że próbowali zamienić ją w Eden i przez to mogą teraz rozpaczać, aż gdy nastanie czas zniszczenia planety"

[ketyow]

Jakaś podpowiedź?

[Nocturn]

powieść postapokaliptyczna - dostała Hugo.

jednym z bohaterów jest:
Dzikokonna w polskim tłumaczeniu
Wild Horse Woman - w oryginale

[Fidel-F2]

Święty Leibowitz i Dzikokonna

[ketyow]

Raczej chodzi o Kantyczkę (Hugo), cytat też znalazłem w Kantyczce, jednak Dzikokonnej nie kojarzę (dawno czytałem).

[Nocturn]

Kantyczk dla Leibowitza.

ketyow, zadajesz

[ketyow]

Z którego wydania pochodził Twój cytat?

Zagadka:
"Wewnątrz bardzo skomplikowanej struktury znajdujemy głęboko ukryte regularności. Dlatego teoria chaosu jest teraz tak szeroko wykorzystywana; używa się jej do badania zachowania wolnego rynku, reakcji wzburzonego tłumu i przebiegu fal mózgowych podczas ataku padaczki. Wszędzie tam, gdzie mamy do czynienia ze złożonymi systemami, których zachowanie wydaje się niemożliwe do przewidzenia, dokładniejsze przyjrzenie się pozwala dostrzec głęboko ukryty, wewnętrzny porządek.
(...)
Teoria chaosu mówi nam dwie rzeczy: po pierwsze, że u podstawy wszystkich skomplikowanych zjawisk, takich jak na przykład pogoda, leży jednak jakiś porządek, i po drugie, że nawet bardzo proste systemy mogą dać w efekcie bardzo skomplikowane zjawiska. Weźmy na przykład bilard. Uderza pan bilę, która toczy się, odbijając od band. Pozornie jest to bardzo prosty system. Zna pan siłę, z jaką została uderzona bila, zna pan jej masę, może pan łatwo obliczyć kąty, pod jakimi będzie odbijała się od band... Teoretycznie mógłby pan przewidzieć zachowanie tej bili nawet na wiele godzin naprzód.
(...)
Jednak w rzeczywistości okazuje się, że jest pan w stanie przewidzieć jej poruszenia zaledwie z kilkusekundowym wyprzedzeniem (...) Nagle zaczynają odgrywać rolę pozornie mało znaczące zjawiska: nierówności powierzchni bili, niedokładne wypoziomowanie stołu i tak dalej, i tak dalej. W bardzo krótkim czasie ich skumulowane działanie staje się tak silne, że wcześniejsze dokładne obliczenia przestają mieć jakąkolwiek wartość. Okazuje się więc, że prosty system, jakim jest stół bilardowy z bilami, może zachowywać się w sposób niemożliwy do przewidzenia."

[Nocturn]

[ketyow]

Tłumaczył Garztecki? W 1991 wyszły dwa różne przekłady akurat.

[Luc du Lac]

Dzikonna to druga część nie napisana przez Millera

W'91 był jednen przekład z CIAbooksSVARO, wyszła w '91 tez inna Kantyczka zupełnie innego ałtora... coś mylisz.

[Fidel-F2]

[Luc du Lac]

Wydaje misię że to przypadek podobny do Silmarilliona.
Czyli Bisson - tzw. Współautor.