[Tequilla]

No w zasadzie to nie wiedzialem gdzie umiescic ten temat, posiada on jednak niezaprzeczalnie pewien watek humorystyczny. A mianowicie:

Od lat dwoch przebywam w Anglii ( rocznica minie za kilka dni) i przyznam szczerze, ze przez te dwa lata zdolalem sie nasluchac wielu "ciekawostek" na temat Polski i Polakow. Czesc z nich pochodzi z pierwszej reki, czesc mieli "przyjemnosc" uslyszec znajomi, czesc zas to na wpol elgendy, ktorych prawdziwosc trudno potwierdzic, choc mysle sobie, ze wszystko byc moze. A wiec po kolei:

- przynajmniej dwa razy zapytano mnie, czy w Polsce jest jeszcze komunizm. Bardzo prawdopodobne, ze z powodu braku lasow, ktore w XVIII i XIX wieku wycieto na flote ksiazki historyczne w Wielkiej Brytanii drukuje sie obecnie nie czesciej, niz raz na dwadziescia lat.

Geografia: chlopak z Bangladeszu ( wiec jakos automatycznie wybaczylem mu nieznajomosc geografii, pomijajac juz fakt, iz w Anglii przebywal od dobrych kilku lat i to, ze ja akurat wiedzialem, gdzie jest Bangladesz) zapytal mnie czy Polska lezy w Europie. Coz, roznie twierdza, a obserwujac wiadomosci, glownie pogode mozna latwo dojsc do wniosku, ze w Anglii interesujaca jest tylko Anglia. Ewentualnie Hiszpania, Francja, lub Niemcy.
- pewien Anglik zapytal kolezanke z pracy, czy Polska graniczy ze Szwajcaria. Przyznam nie byloby to takie zle, blisko do Alp, swieze powietrze i tansza czekolada Milka.

Jezyk i obyczaje: - ta sama co poprzednio kolezanke jedna z angielskich pracownic zapytala jakim jezykiem mowimy w Polsce. Po uslyszeniu odpowiedzi, ze polskim zaczela stanowczo zaprzeczac. Okazalo sie bowiem, ze w Polska ma wspolny jezyk z Litwa, Lotwa, Estonia i kilkoma innymi bliskimi, lub osciennymi krajami. Dobrze wiedziec, ze doszlo do tak znaczacej unifikacji, boje sie tylko, ze jak wroce do kraju nie bede sie potrafil z nikim dogadac, bo ja owego Esperanto nie znam.
- chlopak innej znajomej, ktory jest Anglikiem uslyszal od jednej z pracownic, ze Polacy odzywiaja sie suchym chlebem i sokiem z kapusty. To chyba jakas dieta cud!

- to juz anegdota, bo ani z pierwszej, ani z drugiej reki ( od znajomego znajomej, czy jakos tak) - no i akurat z Irlandii. Otoz pracujacego tam na budowie Polaka irlandzki majster zapytal, czy w Polsce jest prad. Chlopak, zdziwiony pytaniem potwierdzil. Za moment rozdzwieczala sie jego komorka
- Dostalem smsa - powiedzial Polak, wyciagajac komorke
- To ty masz telefon??- zapytal mocno zszkowany majster

- druga z anegdot jest moim zdaniem wrecz niewiarydogna, choc po dwoch latach kontaktow z Anglikami wszystko wydaje mi sie mozliwe. Ponoc jeden z Brytyjczykow byl swiecie przekonany, ze Polacy mieszkaja... w Igloo!:)

Takich drobnostek bylo wiecej, ale nie wszystkie jest sie w stanie spamietac. Trzeba przyznac, ze angielskie media czesto pomagaja w kreowaniu takiego wizerunkum, skoro w bardzo popularnej, bezplatnej gazecie "Metro" jest artykul o Gdansku, a obok zdjecie sprzed prawie 15 lat ( kolega, ktory akurat pochodzi z Gdanska stwierdzil, ze uwidoczniony mimochodem na zdjeciu typ autobusu, mniej wiecej wtedy zostal wycofany).

Nie twierdze, ze w Polsce wszyscy doskonale wiedza gdzie co jest i co sie dzieje. Ale smiesznie czasem dowiedziec sie co o tobie i twoim kraju mysla za granica.

Zreszta wielu z forumowiczow bylo za granica, wiec dajcie znac jakie glupoty o Polsce slyszeliscie i co tam o nas mysla. Powiedzmy w Chinach ( Gustaw powinien miec bogata kolekcje, jesli w ogole ktos tam cokolwiek o Polsce mowi:), Norwegii, Irlandii i reszcie swiata.

[Fidel-F2]

w latach 90' pracowałem we Francji i kilka drobiazgów z tego czasu

- jeden gość spytał czy graniczymy z Niemcami
- inny, gdy za kilka dni miałem wracać do Polski, radził nakupić czekolad dla rodziny bo przecież u was nie ma
- ten sam spytał czy się nie boję o rodzinę z powodu wojny w Jugosławii bo to przecież blisko Polski. Gdy odpowiedziałem, że z Jugosławii do Polski jest mniej wiecej tyle samo co z Jugosławii do Francji i spytałem czy on się nie boi tej wojny, zrobił wielkie oczy i rzekł: Niemożliwe.
- inna sprawa, że ten od czekolady i Jugosławii twierdził, że Mont Blanc ma ok. 8000m
- naturalnie, prawie wszyscy uważali, że w Polsce wódka jest pijana w taki sam sposób jak u nich wino tzn, że większość pije co dzień spore ilości

[Dunadan]

Tequilla

[Haletha]

Tequilla:

[Tequilla]

A ja przyznam , ze tez nie wiedzialem, ze tyles my im lasow sprzedali:) Tylko ciekawe co w takim razie oni zrobili ze swoimi?

A odnosnie chlopaka z Bangladeszu, to faktycznie uzylem tego zdarzenia w opowiadaniu W koncu fikcja czesto podpiera sioe prawda...

[hjeniu]

Swoje wycięli jak szukali Robin Hooda

[Fidel-F2]

[Ixolite]

Ja to sobie teraz przypomniałem parę opowieści ojca, z czasów nieco zamierzchłych (koniec lat '70 i początek '80 generalnie), kiedy jako student archeologii stykał się ze studentami z różnych wymian.

Były szwedki, prowadzące zdrowy tryb życia (czyli zdrowa żywność - w tamtych latach, w polskich sklepach... ), zdaje się że wegetarianki w dodatku. Bardzo się dziwiły, czemu nie można pić wody z kranu, a tym bardziej ze studni. Dla wyjaśnienia dodam, że zakwaterowani wtedy byli w jakimś PeGeeRze.

Był włoch, który odkrył świetny kosmetyk. Dezodorant. Taki z jodełką. Ekipa używała tego specyfiku do zabijania smrodu latryny, którą odkryli w jednym z pomieszczeń budynku, w którym zostali zakwaterowani (brak dachu w niektórych miejscach i brak większości okien i drzwi to detale ) i dezynfekowania jej okolicy. Ponoć sprawdzał się też jako środek owadobójczy. Włoch natomiast po wyjaśnieniach myślał, że ekipa się z niego nabija i żałuje mu tej jołki.

Był też duńczyk, z którym zresztą jesteśmy zaprzyjaźnieni. Pierwszy raz, kiedy odwiedził moich rodziców w ich pierwszym mieszkaniu (kawalerka 22m) to nie mógł uwierzyć, że robią tak małe mieszkania. Szukał wykrytych pokojów w szafach ściennych .

No ale to było kiedyś...

[Nexus]

w połowie lat 90 wylądowałem w Szwecji jako konsultant. Uczyłem i pomagałem Szwedom wdrożyć taki program CADowski - Catia. Wtedy była to szczególna wiedza, bo program działał tylko w środowisku uniksowym (a nie jak dzisiaj, na windozie). Kiedy dowiedzieli się, że jestem z Polski (pracowałem dla szwedzkiej firmy), to wybałuszyli oczy i stwierdzili, że chyba muszą zrewidować swoje opinie na nasz temat. Jak mi później zdradzili, Polak kojarzył im się z kimś ubranym w dres i zapierniczającym w polu cebuli i truskawek.
Myślę, że przez te kilka lat, które tam spędziłem, "nawróciłem" sporo osób

[Pako]

Mi się przypomina raczej inna sytuacja, może nie bezpośrednio o polakach, ale pośrednio już tak.
Kumpel, zafascynowany Skype, pogadywał swojego czasu z jakimiś hamerykańcami, wypytywał, czy tam american deam jest i w ogóle.
Oni odpowiedzieli, że faktycznie, jak się trafi, to można nieźle żyć nie tak dużym znowu nakładem pracy, ale mają problemy ze służbą zdrowia, bo jakiś szpital w okolicy zastrajkował na parę dni bo cośtam.
Gdy się dowiedzieli, że w Polsce brakuje pieniędzy na leczenie, żę reforma sprawiła, żę można leczyć tylko określoną ilosć pacjentów, a jak już więcej to nie da rady i tym podobne (okres Chorych Kas to byl prawie, czas strajków pielęgniarek, lekarzy itp.) to byli szczerze zdzwiwieni, jak się u nas da żyć.

No i kiedyś w jakieś ankiecie w ameryce spora część dzieciakó w wieku lat 12-15 bodaj, odpowiedziała, że Polska to państwo leżące w Ameryce Południowej. Podobno, mam nadzieję, że to tylko legenda jest

[hjeniu]

Dlaczego od razu legenda? Przynajmniej cieplej by było

[Pako]

Hmm.... a te wielkie połacie pól... a te góry.... A tam... tu mi dobrze Tam byłbym indianinem jakimś, albo coś jeszcze... w dziwnym języku bym mówił.... tu mi dobrze

[Ixolite]

W ameryce południowej też mają pola i góry

[Haletha]

Fidel:

[lokje]

a propos Poland- Holland. jeszcze na studiach byłam w USA, tam naprawdę nauczyłam się, że lepiej mówić 'Republic of Poland', niż komunikować się po ludzku. im bardziej starałam się zachować ichniejsze dźwięki, tym bardziej oni zniekształcali 'Holland' bo po prawdzie tylko to kojarzyli. teraz na pytanie skąd jestem niezmiennie odpowiadam 'Warsaw, Poland, Europe'. bo były pewne problemy gdzie nasz kraj leży. zakładam, że wiedzą co to Europa a i problemów w wymowie nie ma.
kiedyś dostałam do tłumaczenia czarnoskórego piłkarza, urodzonego w Stanach acz z dziedzictwem z buszu, przeflancowanego tutaj. bardzo był zdziwiony, że u nas nawet ciepło jest. o tym jak nas postrzegał książkę można napisać. dość powiedzieć, że przyjechał z dużym zapasem zimowych gaci.
ale to na bok, w końcu taki piłkarz zajmuje się ciałem głównie, prawda? no, głupek przecież. miałam tzw. biznesowy kontakt z Hamerykaninem tak wykształconym, że mucha nie siada. też z kalesonami przyjechał, zapytał czy można polować u nas na polar bears...
za to jestem pełna podziwu dla Azjatów. z tym, że to już nie na temat.

[Haletha]

Może nie o nas, ale w temacie: http://www.joemonster.org/print.php?sid=4753

[dzejes]

[Henryk Tur]

Mnie mile zaskoczył kolega z Seagate. Taki, wicie, rozumicie, trawa+piwo+football. Mówię mu, że jak wrócę do Polski, to będę mieszkał w Krakowie. A ten mi na to : to dawna stolica, prawda?
- Tak, a skąd wiesz?
- Ze szkoły pamiętam.

Więc nie jest tak do końca źle

[Gustaw G.Garuga]

Coś tam mi się jeszcze po głowie kołacze...

Poland - Holland to chyba standard pod każdą szerokością geograficzną, też to miałem. Kiedy już jednak wyjaśni sie to nieporozumienie, większość rozmówców od razu wypala - Skłodowska!

Ktoś oglądał o Polsce program w chińskiej telewizji i utkwiło mu w głowie, że u nas powszechnie na halach wypasa się owce.

Inny zerknął gdzieś na mapę i udowadniał mi ze swadą i wyższością, że Polska jest całkiem płaska i nie ma u nas żadnych gór. Nie dało mu się wytłumaczyć, że ja mieszkam w górach.

W Panu Tadeuszu jest scena, kiedy Telimena je ciasto, jak ciasto, palcami. Kiedy doszliśmy do tej sceny, jedna z oglądających studentek wydała krzyk zdumienia - czemu ona nie je pałeczkami??

Ogólnie jednak o ciekawostki na temat Polski nie jest łatwo, bo dla wielu Chińczyków to wszystko to jest zachód, Europa. Stąd ciekawostki innego rodzaju - nagadałem się pewnego razu niemało, żeby pewien Chińczyk z Kanady przestał utrzymywać, jakoby wyspa Hainan na południu Chin była "almost the size of France". Przekonanie o gigantycznych rozmiarach ojczyzny jest w Chińczykach niezwkle mocno zakorzenione...

Ten sam facet wiedział z historii drugiej wojny światowej tyle, że Niemcy weszli w Polskę jak w masło, nie napotykając praktycznie żadnego oporu

Na koniec - sam poniekąd przyczyniłem się do rozprzestrzenienia pewnej fałszywej informacji nt. Polski. Otóż pod koniec pobytu, kiedy robiłem moim studentom lekcję z nazw geograficznych, kiedy doszliśmy do Polski i rubryki "język", miałem problem z przekonaniem ich, że w Polsce nie mówi się po angielsku... Biorąc pod uwagę, że część zamiast słuchać mnie, słuchała empetrójek a niektórzy byli nieobecni, podejrzewam, że kilka osób wciąż żyje w przeświadczeniu, że Polacy to tacy ubożsi Brytyjczycy...

[Piech]

Ze swojej strony mogę dorzucić szeroko rozpowszechnioną w Ameryce opinię, że Polacy są wrodzonymi antysemitami (antysemityzm wyssali z mlekiem matki) i czasie wojny entuzjastycznie popierali nazistów (zwykle nie mówi się jakiej nacji byli ci naziści), i generalnie przyczynili się do eksterminacji Żydów. Osobiście spotkałem się z opinią, że Hitler zbudował obozy zagłady na terenie Polski, bo wiedział, że tylko tam będą one mogły funkcjonować bez przeszkód, przy aprobacie lokalnej ludności. W prasie od lat regularnie ukazują się artykuły o "polskich obozach śmierci", pomimo że Polonia protestuje od zawsze. Redakcje zwykle zbywają protesty pisząc, że tak im się samo napisało ze względu na geograficzne położenie tych obozów. Czasem zaś idą w zapartę, że słusznie napisali i już.

Inna powszechny w USA stereotyp Polaka, to prostak i tępak do obśmiewania, bohater "Polish jokes". Jak złamać Polakowi paleć? Uderzyć go w nos. Po czym poznać polskie wesele? Po czystych T-shirtach państwa młodych. Po tym, że panna młoda ma warkocze zaplecione pod pachami.

[Henryk Tur]

[Gustaw G.Garuga]

Po pierwsze, nie wszyscy. Po drugie, to, że są złodzieje, nie znaczy, że kradzież przestaje być moralnie zła.

Niedawno na BBC była relacja z wycieczek Brytyjczyków do Auschwitz. Jedna idiotka rzuciła takim tekstem (cytat ze słuchu, babka mówiła pośpiesznie):

[Alatar]

Gustaw G.Garuga

[gorat]

Gorzej będzie z Wikipedią

[Tequilla]

Zasadniczo chyba nie mozna generalizowac. Czesc Anglikow to ludzie sympatyczni i w porzadku, ale wielu jest uprzedzonych i traktuja Polakow z gory. Z reguly sa to ci najglupsi, ktorzy o swiecie nie maja zadnego pojecia ( co tam o swiecie, najczesciej nic nie wiedza o wlasnym kraju)
Podbno Robbie Wiliams powiedzial ostatnio cytuje: "Jakbym mial sie przespac z Polka to najpierw musialaby sie przy mnie wykapac" . Interesujace, bo moim zdaniem wiekszosc Brytyjczykow to straszliwe niechluje. Tylko jedno mozna o Polakach powiedziec, ze za czesto uzywaju tu slowa na k. Co jakis Polak przechodzi to przecinek, slowo, przecinek, slowo. I przy okazji ciekaw jestem ilu rodakow juz wyjechalo z ojczyzny, bo podobno nie wiecej, niz 300tys. co jest chyba liczba grubo zanizona, skoro w Manchesterze co dziesiec krokow spotyka sie Polaka, a takich Manchesterow jest kilkanascie, o Londynie nawet nie wspominajac...

[Gustaw G.Garuga]

[Ixolite]

Noo, jak wiadomo z piosenki Elektrycznych Gitar, włosy pod pachami wiszą swobodnie

[Pako]

Teraz mi się przypomniało, że podobno, opowiadał PeOwiec w szkole, jak przyjechała jedna z pierwszych wymian szkolnych Polska<->Niemcy to któryś Niemiec przytachał własną kuchenkę gazową i w ogóle, a potem dzwonił do rodziny i mówił: "Oni tu gaz mają, ciepłą wodę i telefon!".

[Gustaw G.Garuga]

[Ziuta]

Wiecie jak w Wielkiej Brytanii mówią na ładne dziewczyny?
Turystki.
Coś w tym jest bo mam znajomych, którzy tam byli i obiajali się w różnych towarzystwach ()nie tylko wśród jakiś poor workerów) i potwierdzają, że ładna dziewczyna, jak nie czarna ani żółta, to Polka.