jewgienij - 21 Lipca 2009, 21:32 Miało być w sierpniowym, ale z tymi redakcjami nigdy nic nie wiadomo  No cóż, sam się naciąłem 
Tequilla - 21 Lipca 2009, 22:05
To nie wina wątków autorskich. Wszystko przez ten "Czwarty wymiar". W czwartym wymiarze nie takie cuda są możliwe... 
xan4 - 30 Lipca 2009, 13:38 jewgienij, Matuszek poświęcił Ci prawie cały wstępniak w NF
jewgienij - 5 Sierpnia 2009, 16:08 Właśnie przeczytałem  . Jestem zmęczony po dzisiejszej jeździe z Zielonej Góry, więc pewnie mi się tylko wydaje, że mnie Paweł Matuszek nie zrozumiał kompletnie.
Z innej beczki: Znalazłem recenzję Nocy Szarańczy: http://ksiazki.wp.pl/kata...3,recenzja.html jewgienij - 13 Sierpnia 2009, 15:59 Recenzja. Autor wprawdzie Olejniczak się nazywa, ale to nie rodzinka
http://valkiria.net/index...ticles&id=15220 jewgienij - 14 Sierpnia 2009, 19:41 W kioskach jest już Czwarty Wymiar z moim wakacyjnym artykułem o Kelvinie. Natomiast co się tyczy poprzedniego, o biblijnych prorokach i ich ewentualnych związkach z psychoaktywną rutą stepową, to wprawdzie nie sądzę, bym bezpośrednio zainspirował Dodę - Elektrodę , która chlapnęła coś ostatnio o narkomanach tworzących Biblię, ale gdyby jednak coś w tym było...? Byłyby jaja
hardgirl123 - 14 Sierpnia 2009, 19:52 to w poniedziałek się zapoznam z artykułem :> Martva - 14 Sierpnia 2009, 19:54
A wiesz, od razu o Tobie pomyślałam
jewgienij - 15 Sierpnia 2009, 09:39 Zostawmy Dodę. 
Dzisiaj trafiłem na wywiad z naszym złotym medalistą z Pekinu w pchnięciu kulą, który przeczytał "Noc Szarańczy" i uważa książkę za"fajną, łagodną rosyjską fantastykę" 
Oto dowód: http://www.emetro.pl/emet...l_hot_dogi.html xan4 - 15 Sierpnia 2009, 09:45 dobre
Ozzborn - 15 Sierpnia 2009, 09:53 Ło matko, ale się uśmiałem  Grunt wiedzieć kogo się czyta
hardgirl123 - 15 Sierpnia 2009, 10:05 o rety, grunt to obeznanie w temacie :> nasz drogi medalista ma jeszcze kilka takich tekstów :> Witchma - 15 Sierpnia 2009, 10:11 jewgienij, skoro i w empikach i w drużynie olimpijskiej wiedzą lepiej, to może i Ty zrewiduj wreszcie poglądy na temat swojej przynależności narodowej?
hardgirl123 - 15 Sierpnia 2009, 10:45 w empikach to sami nie wiedzą co na półkach mają :> xan4 - 15 Sierpnia 2009, 10:50 Obiektywnie jednak patrząc, to skąd gościu ma wiedzieć, jakiej narodowości jest jewgienij?? Imię sugeruje rosjanina, notki biograficznej w książce nie ma. My jesteśmy wielcy, bo my wiemy, ale z tego co pamiętam, to po pierwszym opowiadaniu jewgienija w NF też myślałem, że ruska przez pomyłkę w w fantastyce polskiej Parowski opublikował
nimfa bagienna - 15 Sierpnia 2009, 10:54 Wystarczy spojrzeć, czy książka była tłumaczona. Imię i nazwisko tłumacza umieszcza się na pierwszej stronie, pod tytułem. Jeśli go nie ma, i nie ma również tytułu oryginału, to "cudzoziemskość" autora jest mocno niepewna. Niezależnie od tego, jak autor się nazywa. ihan - 15 Sierpnia 2009, 10:55 Mam zwyczaj zawsze sprawdzać tłumacza i tytuł oryginalny. Jeśli brak, znaczy: Polak. Jeśli nie jesteś pewien, lepiej trzymać paszczę zamkniętą. Zwłaszcza udzielając wywiadów. edit: Nimfa mnie ubiegła. Navajero - 15 Sierpnia 2009, 11:16
Marudzisz, olimpijczycy Cię czytają - to grunt! Kto wie? Może z tą Dodą, to nie takie fantastyczne przypuszczenie?
Ozzborn - 15 Sierpnia 2009, 11:28 O dziewczyny mnie ubiegły chciałem napisać to samo 
Ziuta - 15 Sierpnia 2009, 11:30 No, marudzisz. To chyba jeden z naszych najfajniejeszych olimpijczyków. I równie fajno gada. illianna - 15 Sierpnia 2009, 11:41 ciesz się, już masz karierę międzynarodową, a jeszcze Cię nawet nie przetłumaczyli
jewgienij - 15 Sierpnia 2009, 11:47 Nie marudzę, chłopaki. To takie teatralne zdziwienie było, bo przywykłem Ważne, że się podobało, a że o mnie nie wie nic, to nieistotne.
My tu jesteśmy wyjadacze, na książkach się znamy pod każdym względem i się nabrać nie damy. Ale są ludzie, którzy kupują i czytają, nie wgłębiając się, czy to oryginał, czy przekład, nie szukają notek, tłumacza. Nie przeczesują internetu. W dodatku jak zakupił człowiek w Empiku, gdzie Noc stała pośród ruskich autorów, to trudno mieć pretensje, że się zasugerował. Dzisiaj walczy o mistrzostwo świata w Berlinie, to trzeba mu dopingować, bo lubi fantastykę ( wprawdzie rosyjską, ale zawsze to swój )
PS. Teraz czekam na jakiś wywiad z Kubicą
illianna - 15 Sierpnia 2009, 11:49
hardgirl123 - 15 Sierpnia 2009, 11:52 jewgienij, nie kryguj się
jewgienij - 15 Sierpnia 2009, 11:53 Illianna Jak odpowiadałem, to jeszcze Ciebie nie widziałem, sorki 
Na aviku wyglądasz w 100% dziewczęco, więc zaraz po napisaniu sam zauważyłem niezręczność xan4 - 15 Sierpnia 2009, 11:58 ihan, nimfo, też mam zwyczaj to wszystko sprawdzić, skontrolować ewentualne zagięcia rogów, obwąchać książkę (jak mówi Mamusia Muminków) itd, ale my to jesteśmy zboczeni, inni tak nie muszą robić i księgarnia (empik) i wydawnictwo powinny im ułatwić zidentyfikowanie autora. hardgirl123 - 15 Sierpnia 2009, 12:00 ja także kontroluję książki, sprawdzam z kim mam do czynienia, czy nie ejstzniszczona, czy dobrze pachnie :>, wącham ksiązki, to taki mój fetysz, wydawnictwa też sprawdzam :> Navajero - 15 Sierpnia 2009, 12:29 jewgienij - powinieneś wykorzystać nazwisko dla kariery; zamiast do Fabryki Słów wysyłasz tekst do wydawnictwa "Raduga" w Moskwie i drukują Cię nie w paru tysiącach, a w paruset - jak Rosjan Co prawda adres autora polski, ale przecież niejeden pisarz tworzy na obczyźnie
savikol - 15 Sierpnia 2009, 19:59 Słuchałem jakiś czas temu audycji w Trójce z naszym Miszczem. Kazał sobie (i słuchaczom) puszczać Kazika i opowiadał, że uwielbia fantastykę z naciskiem na fantasy. Może nie zna szczegółów, ale panie i panowie, to jest sportowiec, który czyta książki! To nie byle co, ewenement, aberracja, czy jak kto woli anomalia. Trzeba go wielbić, od tego jest, a nie się z niego naśmiewać (szczególnie, że imię Jewgienij jest dość sugestywne, chłopak się po prostu zasugerował, skąd miał wiedzieć jak w knidze nie było notki biograficznej?). ihan - 15 Sierpnia 2009, 20:24
Aaaahh, TM, jeszcze, jeszcze, to miód na moje serce. Navajero, tylko ktoś to musiałby przetłumaczyc na bratni język. |
||||||||||||||||||
