[Kruk Siwy]

Sprawdzę, albo może nasz naczelny conanista niech to zrobi. MrMorgenstern, do tablicy!

[Adon]

O ile posiadam prawdziwe informacje (czyli 10 i dalsze tomy nie poszły jakimś tajnym obiegiem), to PiK/ART doprowadził Conana do tomu 9. Dalej już wszystko się kiełbasiło i Amber puścił parę tomów w jakiejś strasznie dziwnej kolejności, tego już jednak nie śledziłem, bo kontynuacje innych autorów zraziły mnie bardzo szybko. Jednakowoż wiem, że Amber wydał brakujące trzy, czyli Mściciela, z Aquilonii (u nich numerowany jako 20) i z Wysp (jako 15) (z których dotąd jakoś nie udało mi się zdobyć Mściciela, a chciałbym z czysto kolekcjonerskiego względu). Fajne wydanie za to niedawno wyszło po angielsku: wszystko w jednym solidnym tomiszczu w twardej czarnej oprawie i z ilustracjami Lesa Edwardsa.

[Silmeor]

Dzieki, Adon. Zatem polowanie czas zaczac.

[gorat]

Jeden tom tego, co u nas szło w 12? Słyszałem, że angielski zwięzły jest, ale żeby aż tak?

[Adon]

A widzisz, bo to niezła cegiełka, do tego z normalną czcionką, a nie bukwami na centymetr, żeby nabić objętości i podbić cenę.

[gorat]

No photo, no proof!

[Adon]

Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli.
Hehehe, zrobię przy najbliższej okazji.

A przy okazji to w sumie żadna sztuka tak książki wydawać. Martina też mam każdy tom w jednym woluminie, nie tak jak Zysk wydał porozbijane na dwa każdy.

[Taclem]

Można obejrzeć TU
Ale nie jest to zawartość 12 tomów, a tylko Conany Howarda, bez deCampowo-Carterowych dodatków.

[gorat]

Obejrzeć nie można, to tylko front Ale teraz brzmi sensowniej, dzięki za uściślenie.

[Adon]

Zgadza się, jest tak jak uszczegółowił Taclem (no może z wyjątkiem takim, że co do kilku tekstów nadal istnieją wątpliwości, w jakim stopniu są to oryginalne teksty Howarda odnalezione po jego śmierci, a w jakim "zabiegi redakcyjne" de Campa i Cartera ). Jak wspomniałem, Conana traktuję już tylko kolekcjonersko więc wspomnianego tomiszcza jeszcze nie czytałem. Niemniej szybka kalkulacja mówi mi, że i tak, szacując z grubsza, po odsianiu pastiszy i zostawieniu tylko oryginalnego Howarda, wychodzi jakieś 8-9 tomów z 12. Tak czy inaczej niezła cegiełka i ozdoba biblioteczki miłośnika fantastyki.

[Matrim]

Odkopię wątek...

Ostatnio w Matrasie rzuciło mi się w oczy (promocyjnie) nowe wydanie opowiadań Howarda o Conanie. O takie. Wszystkie teksty Howarda.

Ale na okładce też jest coś o "nowym tłumaczeniu". Wie ktoś może jak to się ma do tych "starych" wydań?

Swoją drogą, wydawnictwo REA celuje w kompilacje. Najpierw Holmes, teraz Conan... Ciekawe co dalej.

[Fidel-F2]

pewnie niedługo będzie można znaleźć w supermarketach za +/-45zł, i pewnie kupię bo fajnie te knigi wyglądają

[Matrim]

W Matrasie było właśnie za 45 zł (-25% od ceny okładkowej).

Tylko to nowe tłumaczenie mnie zastanawia, ciekawe, czy "nowe" oznacza duże zmiany.

[Fidel-F2]

poczekaj chwilę a głosy się pojawią

[Iwan]

Matrim, a do , którego tłumaczenia starego się odnieść, starych Conanów też kilku różnych tłumaczy miało na swoim koncie

[Matrim]

Iwan, najwięcej chyba Królicki, chociaż z pamięci to tylko nieśmiertelny wiersz z "Godziny smoka" mógłbym cytować

[Iwan]

Adona trza za język pociągnąć, może coś wie, a za książką się rozejrzę, Holmesa za 39 z groszami w realu kupiłem

[Adon]

Jeszcze tego wydania nie mam, kupuję dopiero w czerwcu jak będę w Polsce. Jeśli do tego czasu wytrzymasz, to opowiem co i jak z jakością tłumaczenia i zmianami w stosunku do oryginalnych tekstów.

[Ziuta]

Na rynku jest jeszcze wydanie Rebisu. Wychodzi drożej od wydania REI (bo podzielili całość na 3 tomy - w sprzedaży jest pierwszy), ale wydaje się być pewniejsze, bo nie jest autorską kompilacją (jak w przypadku REI), tylko tłumaczeniem edycji Del Rey Books. Zaryzykowałbym twierdzenie, że ma aspiracje do bycia edycją krytyczną – zawiera oryginalne, nieprzerobione pośmiertnie teksty Howarda, fragmenty i szkice i parę innych dodatków. Chyba kupię, choć żaden ze mnie conanista,

[Fidel-F2]

dasz jakiegoś linka?

[Ziuta]

Conan i pradawni bogowie
Spis treści wersji oryginalnej

edit: poprawiłem złe linki

[Fidel-F2]

Dzieki
To widziałem, nie wnikałem i nie załapałem, że to taki koncept. Różnicę może robić cena, Rebis jest trzykrotnie droższy.

[Adon]

[Gustaw G.Garuga]

Na Croma, tłumaczenia już za swój wymarzony zawód nie uważam, ale gdyby ktoś zaproponił mi przekład Conana...

[Matrim]

[Iwan]

ja wytrzymam, Adon pisz jak jak już dostaniesz w łapy

[Taselchof]

Dziś w Empiku widziałem z naklejką minus 25 % ceny.

[ilcattivo13]

W Matrasie też -25%.

[Silmeor]

To teraz się pochwalę. Po niemal ćwierćwieczu poszukiwań w zapomnianych antykwariatach wśród pokrytych patyną wieków półek, po wielu wizytach w mrocznych zakamarkach Sieci gdzie nawet dzicy Piktowie bali by się zapuścić, ogłaszam wszem i wobec: mam, zdobyłem. Dziś dopadłem ostatni, brakujący tom kolekcji. Na półce dumnie stoją 72 tomy opowiadań o Conanie z wydawnictw Art, Pik i Amber.

[Matrim]