[Agi]

[Witchma]

Agi, mogę z czystym sumieniem polecić, bo nie ma tu tekstów słabych

[merula]

kilka z nich już nawet czytałam i pamiętam, a to już dobry znak.

[Witchma]

Znienacka dopadła mnie wieść, że "Słonie na Neptunie" ukażą się już w poniedziałek

[Witchma]

Kilka dni temu zaczęła się prezentacja opowiadań z tegorocznych "Kroków w nieznane", a że dziś ujawniono jedno z tych, które tłumaczyłam, to mogę się pochwalić - Błękit i złoto

[Witchma]

Znana jest już ostateczna data premiery, więc się pochwalę, a co mi tam. Pierwszy tom najnowszej trylogii Roberta J. Sawyera

[Agi]

Będziesz miała fajny Dzień Zwycięstwa.

[Witchma]

Pierwszy już był, kiedy udało mi się odesłać tekst w terminie

Przy okazji dziękuję za pomoc lakeholmenowi

[lakeholmen]

Ja się tylko czepiałem. Jak zwykle, zresztą.

[Witchma]

Ja potrafię się przyczepić do większej ilości rzeczy w szorcie, niż Ty w całej książce, więc co Ty wiesz o czepialstwie?

[lakeholmen]

[mBiko]

Bardzo fajnie, lubię ten duet.

[lakeholmen]

A to jeszcze przed 22 jest ...

[Witchma]

lakeholmen, bardzo podoba mi się Twoja wersja wydarzeń, zostańmy przy niej

mBiko, to dobrze, bo tym razem będzie x3

[Fidel-F2]

Gratuluję

[Witchma]

Jak ten czas szybko leci... premiera Wzroku już we wtorek

[Agi]

Witchma, wiadomość poszła w świat.

[Witchma]

Sama się nie mogę doczekać, podobno okładka w rzeczywistości prezentuje się lepiej (oby...).
A drugi tom przedwczoraj zaczął się tłumaczyć, przed końcem świata powinien zostać wydany

[Agi]

[Witchma]

Może i by się szybciej tłumaczył, ale czasem dostępu do kompa mu Shepard broni

[Agi]

Ma wybaczone.

[Adon]

Jestem pewien, że tłumaczenie jest dobre, zdradź za to, Witchmo, czy książka dobra?

Na krokodylową skałę już sobie ostrzę zęby. "Smoka Griaule'a" sobie niestety odpuściłem po przeczytaniu pierwszego zdania potworka. Nie wiem, kto tłumaczył, ale męczyć się z tak przetłumaczoną książką nie chcę.

[Witchma]

[Witchma]

Ledwie pierwszy tom ujrzał światło dzienne, a tu już czeka okładka drugiego.

[Witchma]

Nie bardzo wiedziałam, gdzie wrzucić tę wiadomość, ale niech będzie, że tu

[Witchma]

Od dzisiaj w sprzedaży Krokodylowa skała, gdzie można znaleźć cztery opowiadania w moim naturalnie doskonałym przekładzie

No i dobra wiadomość dla fanów Sawyera (jeżeli są tacy na sali), Wiedza już się drukuje Prawie poczułam się zobligowana, by usiąść do "Wolności"...

[Adon]

Na Sheparda ostrzyłem sobie zęby już od dłuższego czasu.

[Witchma]

Adon, wcale Ci się nie dziwię, bo to dobry autor jest A ten zbiór ma naprawdę imponujące rozmiary, więc będzie co czytać.

[Adon]

Zgadzam się, tyle, że Shepard nie miał szczęścia w Polsce zbytnio, do tego jak dla mnie tłumaczenie z Uczty Wyobraźnie położyło smoka Griaule'a. Tym razem wiem, że się nie rozczaruję w tej kwestii.

[Witchma]

Adon, tak mnie zniechęciliście do tłumaczenia smoka, że go w końcu nie przeczytałam. A że Sheparda się paskudnie tłumaczy, to już pisałam. Straszna z niego gaduła, "W sercu prawa" prawie mnie zabiło, potem się cieszyłam, że od tego tekstu zaczęłam, bo w porównaniu z nim pozostałe wydawały mi się proste