Iscariote - 25 Listopada 2011, 18:01 Dworzec Perdido - China Miéville nie spodobało mi się za bardzo. Opisy świata nudne, nie intrygujące, uzupełnione wydumanymi przemyśleniami kursywą wciśniętymi raz na jakiś czas. Sam świat jakby wykreowany przez przedszkolaka z bujną wyobraźnią (człowiek kaktus, człowiek robak, człowiek rak, człowiek ptak  ) Fabuła jako tako... no nic, zabieram się za Bliznę, może się jeszcze facet rozkręci, a ja odkryję ten potencjał, bo póki co nie dostrzegam nic za co miałby dostać te nagrody i nominacje.
mBiko - 25 Listopada 2011, 20:30 andre, połowa już za mną, a jak na razie banan nie schodzi z mojej twarzy. Fidel-F2 - 28 Listopada 2011, 10:41 Kilka słów na temat drugowojennej literatury wspomnieniowej. Granatowa załoga - Wincenty Cygan http://www.szortal.com/node/950 Agi - 28 Listopada 2011, 22:29 Wolni Ciut Ludzie - Terry Pratchett - w ramach nadrabiania zaległości i ku pokrzepieniu serca. Zacna lektura. ilcattivo13 - 28 Listopada 2011, 23:20 Łojzicku! 
Iscariote - 29 Listopada 2011, 17:58 Blizna - China Miéville. O niebo lepiej niż Dworzec Perdido. Dobra powieść przygodowa, nie ciągnie się, wchodzi się w nią gładko jak w masełko i kilka razy zaskakuje. Zupełnie jakby inny autor pisał. Podoba mi się
No i realia świata nie wydają się już tak mocno wydumane i bez sensu, bo tym razem nie wizja autora, a przygoda jest na pierwszym planie. czterdziescidwa - 29 Listopada 2011, 19:03 No co Ty, mi się wydała bardzo podobna do Dworca (a raczej Dworzec do Blizny, bo najpierw przeczytałem Bliznę). Oba są wydumana, ale czyta się przyjemnie. Jak dla mnie Miéville w ogóle jest fajny do przeczytania raz na dwa lata, bo częściej, te dziwności przytłaczają. Teraz mam nie przeczytaną The City & the City. Podczas wyjazdu rok temu kupiłem sobie papierową i w oryginale, ale niestety przerasta mnie językowo. Nauczka: jeśli w oryginale, to tylko na kindla. Z wbudowanym słownikiem. Iscariote - 29 Listopada 2011, 20:11 czterdziescidwa, bardzo możliwe, że jakbym zaczął od Blizny, to Dworzec łyknąłbym bez problemu, bo Blizna mimo wszystko nie przytłacza dziwnymi pomysłami, a Dworzec IMO wali z grubej rury już od początku (seks człowieka z kobietą żukiem chociażby  wiem, wiem... to tam bardziej skomplikowane jest, ale w skrócie tak to wygląda  )
nureczka - 29 Listopada 2011, 20:35
A które wydanie? Chodzi mi o tłumacza. Agi - 29 Listopada 2011, 21:08 Tłumaczył Piotr W. Cholewa. Świetnie się czytało. "Zimistrza" i "W północ się odzieję" też mam w jego tłumaczeniu. Wzięłam do czytania "Kapelusz pełen nieba". Kiedyś kupiłam przypadkiem w jakiejś taniej księgarni. Okazuje się, że tłumaczyła Dorota Malinowska - Grupińska i od pierwszej strony mi zgrzyta, poczynając od imienia i nazwiska głównej bohaterki. nureczka - 29 Listopada 2011, 21:10
Dlatego właśnie pytam. Bo mi też zgrzyta. A "Ciut ludzie" to w ogóle masakra. Chciałam się dowiedzieć, czy to tylko moja opinia. fealoce - 29 Listopada 2011, 21:14 Ha, mi też zgrzytało...do tego stopnia, że "Kapelusza..." nawet nie byłam w stanie doczytać do końca. Agi - 29 Listopada 2011, 21:18
Na okładce jest napisane, że to nowy przekład Cholewy. W czyim tłumaczeniu czytałaś? Adon - 29 Listopada 2011, 21:20 Łatwo było zgadnąć, które tłumaczenie Agi czytała: "Wolni Ciut Ludzie" - tłumaczenie Cholewy; "Wolni Ciutludzie" tłumaczenie Malinowskiej. Drobna, acz istotna różnica.  Sam jeszcze tych tomów nie czytałem, choć kupiłem, bo jakoś zmiana tłumacza mnie odstręczała. Muszę teraz kupić przekład Piotra.
A w temacie - kończę "Od nowiu do pełni" i już wiem, że kupię następny tom, bo mimo irytującego braku korekty, mnie się bardzo.
nureczka - 29 Listopada 2011, 21:21 Agi, ja niestety w tłumaczeniu Doroty Malinowskiej - Grupińskiej. A do tego to długa historia. W oryginale "ciut-ludzie" mówią bardzo specyficznym językiem. Bardzo mnie ciekawiło, jak z tego wybrnie tłumaczka i jaką stylizację zastosuje. A ona po prostu zignorowała ten problem i rąbnęła wszystko literacką polszczyzną, bez specjalnego różnicowania. Tak to i ja potrafię 
Agi - 29 Listopada 2011, 21:23 nureczko, sięgnij po przekład Cholewy, będziesz zadowolona. Witchma - 29 Listopada 2011, 21:29
W "Podróży do tyłu" już jest pod tym względem dużo lepiej  Z czystym sumieniem polecam.
ilcattivo13 - 30 Listopada 2011, 17:36 "Nocna ucieczka" Davida Morrella. Zbiór opowiadań i mikropowieści (i jeden scenariusz), które były zamieszczone w różnych amierikańskich antologiach. Są tu teksty w różnych klimatach - jest s-f, groza, kryminał, thriller - ale wszystkie (no, może poza jednym) łączy obłęd, który opanowuje psychikę bohaterów. I to jest najmocniejszą stroną Morrella - mało kto umie tak jak on oddać psychikę swoich postaci i zmiany w niej zachodzące. A co ważniejsze, potrafi uzasadnić psychologicznie czyny, których się dopuszczają bohaterowie jego tekstów (w przeciwieństwie, do np. S. Kinga, któremu ta sztuka wychodzi od święta ).
Jak w każdym zbiorze opowiadań, tak i tutaj, teksty są różnej jakości. Najbardziej podobały mi się trzy ostatnie teksty: "Zmartwychwstanie" (obyczajowe s-f), "A jeśli umrę, nim się obudzę" (ciężkie do zakwalifikowania, ale chyba ma najwięcej cech thrillera medycznego i opowiadania grozy) i "Groza Rio Grande" (kryminał grozy). Najsłabszy tekst tomu oceniłem na 5/10, najlepsze na 9/10. Ale że tych dobrych jest więcej, więc średnia ocena to 8/10. Martva - 30 Listopada 2011, 20:24 Ostatnio: Pieśni Umierającej Ziemi - nierówne, ale jadalne. Nie znam oryginału, pewnie coś straciłam. Cherem - rozczarowanie. Spodziewałam się trzęsienia ziemi, a nawet mną nie zachwiało. Herrenvolk - pozytywne zaskoczenie. Wciąga, i językowo jest o niebo lepiej niż w znanych mi opowiadaniach Sebastiana. Dwie karty - bardzo mi się. Tylko jest zdradziecko napisana, podzielona na takie małe akapity, człowiek stwierdza że a, pół strony to jeszcze pachnie a potem się robi trzecia w nocy
Obecnie: Wiedźma naczelna, przemiłe czytadło, jak zwykle. Witchma - 30 Listopada 2011, 20:39
Polecam, ze szczególnym uwzględnieniem "Oczu Nadświata" (mam też nadzieję, że dwie kolejne części jednak w końcu się ukażą...). mBiko - 30 Listopada 2011, 22:07 Obunóż podpisuję sie pod polecanką Witchmy. dziko - 30 Listopada 2011, 23:45 Sugerując się polecanką Kruka Siwego z Szortalu, przeczytałem ostatnio przygodowe powieści Rafaela Sabatiniego Capitan Blood (klasyka piracka) i Scaramouche (klasyka płaszcz i szpada) - oba teksty świetne, uroczo oldschoolowe, do uśmiechnięcia, ale i refleksji. ulvhedin - 1 Grudnia 2011, 09:27
Mi w Dworcu właśnie wykreowany świat bardzo się podobał - klimat trochę steampunkowy, ogromne miasto, pełne brudu i bałaganu. Za to fabuła jakaś taka nie bardzo, ciągnie się, rozwija rozwija i nagle koniec.. Blizny jeszcze nie czytałem, mam nadzieję, że faktycznie pod względem fabuły lepiej. Skończyłem właśnie Amerykańskich bogów Gaimana - bardzo przyjemna lektura, z przyjemnością zabieram się teraz za Chłopców Anansiego. marcolphus - 2 Grudnia 2011, 07:42 Clifford D. Simak W pułapce czasu - Nie znałem więcej autora, więc nie wiedziałem czego się spodziewać. Opowieść zaczyna się nawet ciekawie, ale potem wchodzi w jakieś filozoficzne klimaty - nie za bardzo mnie to porwało. Plusem jest to, że jak na książkę sci-fi z 1951 roku prawie w ogóle się nie zestarzała. Ziuta - 3 Grudnia 2011, 13:48 Przesłuchałem audiobooka Innych pieśni Jacka Dukaja. Jest tak, jak pamiętam z papieru. Epicka powieść z pogranicza fantasy i science fiction. cwany-lis - 3 Grudnia 2011, 21:35 Star Wars Darth Bane: Zasada Dwóch - słodki jezusie , robię się za stary na tego typu literaturę, ponadto ostatnio przeczytało sporo zwyczajnie dobrych książek i taki tytuł trochę mnie sprowadził na ziemię - pełen uproszczeń i czarno-białych, klarownych podziałów i fabularnej naiwności - ale ciągle mam słabość do tych telenowel i od czasu do czasu mogę sobie coś o odegłej galaktyce przewertować ... Agi - 5 Grudnia 2011, 01:17 "Cicha, jak ostatnie tchnienie" Joe Alexa, czyli Macieja Słomczyńskiego. Książkę kupiłam kiedyś w antykwariacie i zapomniałam o niej. Nie jest tak dobrze opracowana, jak inne kryminały tego autora, ale przeczytałam ją w jeden wieczór i bez znudzenia. Lowenna - 5 Grudnia 2011, 13:21 Vlad Dracula, albo ja już jestem skrzywiona albo nie był to dla mnie najważniejszy wątek ale nie rozumiem dlaczego ma to być powieść gejowska...
dalambert - 5 Grudnia 2011, 13:24 Lowenna, moze chodzi o palowanie delikwentów jako metodę definitywnej promocji gejostwa
Lowenna - 5 Grudnia 2011, 13:29 Chodzi raczej o 'momenty'
|
||||||||||||||||||
