Ziemniak - 1 Listopada 2007, 18:33 Co oznacza skrót 'Fugazi' i skąd się wziął ? gorat - 1 Listopada 2007, 18:37 "Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In". Nie pokręciłem? Skąd się wziął? Wiem tyle, że Wietnam 
Ziemniak - 1 Listopada 2007, 18:42  Zadajesz.
gorbash - 1 Listopada 2007, 18:44 To tak jak 'snafu' i 'fubar'? 
Agi - 1 Listopada 2007, 18:46 Wg Last Vikinga: Fucked Up Got Ambushed Zipped In  tak mawiali w kiepskich sytuacjach pechowcy wysłani do Wietnamu.
Dokładnego tłumaczenia na tym szacownym Forum nie odważę się podać
Edit: Za długo pisałam
Ziemniak - 1 Listopada 2007, 19:02 oraz Fumtu i Susfu gorbash 
gorat - 1 Listopada 2007, 19:06 To się dałem złapać... Yyyh, yyyh, co by tu dać? Dobrze. Kto pisał pod pseudonimem J. Kruk? Nazwisko zaczyna się podobnie. Mam nadzieję, że nie za łatwe... Niech mam trochę satysfakcji, co nie? 
gorat - 2 Listopada 2007, 19:12 No i zastrzeliłem temat 
Twórca sprzed wieku, może to pomoże (Kruk tu zaglądał? Kruku?)... elam - 2 Listopada 2007, 20:10 a ja poprosze o przetlumaczenie FUGAZI. chocby na priva... hjeniu - 2 Listopada 2007, 20:57 elam, proszę bardzo, ogólnie to są radiowe odpowiedzi na pytanie o sytuację: - FUGAZI - Popier..., wpadliśmy w zasadzkę, nie możemy się ruszyć. - SNAFU - Situation Normal All Fucked Up - Sytuacja w normie wszystko spier... - FUBAR - Fucked Up Beyound All Repair - Popier... nie do naprawienia
edit: Zipped In może też znaczyć - zapinamy się w worki czyli nie żyjemy. Fidel-F2 - 2 Listopada 2007, 21:08 ja znam w tej wersji Fucked Up Beyond Any Recognition - w swobodnym tłumaczeniu - popierdo... ponad ludzkie pojęcie elam - 2 Listopada 2007, 21:10 w kazdnym badz razie, - strasznie pogmatwane 
hjeniu - 2 Listopada 2007, 21:11 Ale jak upraszcza komunikację - jedno słowo, koordynaty dla artylerii lub lotnictwa i wszystko jasne. Fidel-F2 - 2 Listopada 2007, 21:13 BTW jest genialna płyta Marillion (dla mnie najlepsza) zatytułowana FUGAZI Agi - 2 Listopada 2007, 22:39 W sprawie Marillion zgadzam się z Fidelem-F2 gorat - 2 Listopada 2007, 23:17 Jak nikt nie wie, to czekamy na Kruka S. czy mam dawać coś łatwiejszego?
Agi - 2 Listopada 2007, 23:35 Wrzuć coś innego i podaj odpowiedź, szkoda wątek blokować 
Fidel-F2 - 3 Listopada 2007, 00:05 znowu ktoś się ze mną zgadza, te precedensy zaczynają sie układać w regułę musze sie nad sobą zastanowić Adashi - 3 Listopada 2007, 00:14 Myśl, Fidel, myśl, myślenie ma przyszłość
Fidel-F2 - 3 Listopada 2007, 00:18 ale przeciążane urządzenia krótko przędą a mi mózg jeszcze jakiś czas bedzie potrzebny nie należy przesadzać Adashi Adashi - 3 Listopada 2007, 00:27 Szare komórki nieużywane obumierają
gorat - 3 Listopada 2007, 22:45 Doobrze, Edmund Krüger 
Dobrze - jeszcze raz... może z innej działki, hm? Noo... eee... mam! Z jakiej roli jest znany Milo Ventimiglia? Podać imię i nazwisko przynajmniej... Fidel-F2 - 3 Listopada 2007, 23:27 gorat, nie bądź zachłanny gorat - 3 Listopada 2007, 23:47 (załamuje ręce) Takie pytanie i pierwszy post nie zawiera odpowiedzi? Ludzie...
Fidel-F2 - 3 Listopada 2007, 23:52 a kto to jest ten Venticośtam? gorat - 4 Listopada 2007, 00:04 Podpowiedź ostateczna, ultymatywna i nieprawdopodobna: aktor. Fidel-F2 - 4 Listopada 2007, 00:10 zalewasz mBiko - 4 Listopada 2007, 01:42 Znam go z dwóch: Jess w "Kochane kłopoty" i Peter w "Heroes". gorat - 4 Listopada 2007, 11:52 To dodaj nazwisko z tej drugiej i jedź! (Uff, co za ulga )
mBiko - 4 Listopada 2007, 12:29 Dobrze, że nie z pierwszej . Petreli?
Co to jest pryz? |
||||||
