Adashi - 17 Stycznia 2009, 14:27 W swoim patriotycznym zachwycie pamiętajcie, że to my przyjmujemy wiele słów z angielskiego, a nie odwrotnie 
Hubert - 17 Stycznia 2009, 14:31 A potem je twórczo przerabiamy. 
Gustaw G.Garuga - 17 Stycznia 2009, 15:06 Niedostatek zdrobnień i zgrubień w polskim rozumieniu angielszczyzna nadrabia niezrównaną mnogością synonimów (co nie dziwi w języku mającym ponoć aż pół miliona słów), które niosą z sobą treści i skojarzenia pełniące często funkcje analogiczne do naszych zdrobnień/zgrubień. "Cat" to wg słownika Oxford inaczej: feline, domestic cat; tabby, tomcat, tom, ginger tom, tortoiseshell, marmalade cat, kitten, mouser, wild cat, alley cat; informal pussy, pussy cat, puss; Brit. informal moggie, mog; archaic grimalkin. Nie, żebym - jak wielu anglistów - rozpływał się w zachwytach nad "mową Szekspira" i wynosił jej walory pod niebiosa. Daleko mi do tego. W kwestii ewentualnych przewag angielskiego nad polskim i vice versa wolę jednak zmilczeć; najpierw trzeba by uzgodnić probierz, wedle którego te przewagi ustalamy, a tu nie wróżę sukcesu 
Martva - 17 Stycznia 2009, 15:39 A mnie się kojarzy że oni mają masę słówek na lśnienie/błyszczenie/migotanie. Może mi się źle kojarzyć, bo staram się trzymać z daleka od angielskiego, ale coś mi się obiło o uszy
Ziuta - 17 Stycznia 2009, 16:02 A my mamy sto i pięć określeń na pijaństwo oraz pewien czasownik o niesamowitych właściwościah - można nim (lub zwrotem go zawirającym) zastąpić nieomal każdy czasownik języka polskiego. Fearfol - 17 Stycznia 2009, 16:04 offtop od offtopu - 63 % odwiedź tego forum kończy się napisaniem posta. do dobrze czy źle ? Gustaw G.Garuga - 18 Stycznia 2009, 11:12 Martva, wg tezaurusa Oxford ok. 20 (w czasowniku). No jest z czego wybrać 
Ziuta, oto pełna lista synonimów przymiotnika drunk (pijany):
Synonimów do rzeczownika jest nieco mniej:
W sumie nic dziwnego - Wielka Brytania jest na pierwszym miejscu pod wzgledem picia w Europie; Polska na czwartym - od końca
BTW, o jakim czasowniku mówisz? Tegować? 
Ziemniak - 18 Stycznia 2009, 11:31 Kiedyś w taniej książce widziałem całkiem spore tomiszcze pod tytułem "zwroty i idiomy ze słowem fuck" która dobitnie obrazowała bogactwo języka angielskiego
A tutaj coś w tym temacie: http://www.joemonster.org...nosc-slowa-FUCK Martva - 18 Stycznia 2009, 11:37
'Tegować' to jeden z ulubionych czasowników mojej rodziny  'Ty, przynieś ten to tegowania tego' i wszyscy wiedzą o co chodzi 
Adashi - 18 Stycznia 2009, 11:40
Tej, podaj mi ten wihajster
Martva - 18 Stycznia 2009, 11:41
Pfff, mięczak
Adashi - 18 Stycznia 2009, 11:46 A nie, bo ssak Puchu marny, Ty jeden
Ziuta - 18 Stycznia 2009, 14:22
W takim razie się poddaję
Adashi - 18 Stycznia 2009, 21:34 Dżizas, niech ktoś zgadnie tego quiza, bo się wylogować nie mogę A tu most mi się fajczy pod nogami.
Adanedhel - 21 Stycznia 2009, 17:12 Wiecie co? Ten wzrost ilości postów najwyraźniej ma jakiś związek z nieobecnością Adashiego. Wychodzi na to, że to on uniemożliwiał prawdziwe spamowanie Ciekawe, czy powodem tego jest:
a) Adashi jest utajonym modem, który straszy użyszkodników karami za nadmierne spamowanie. b) Jego obecność była tak przytłaczająca, że pozostali forumowicze bali się popuścić wodzy fantazji. czy c) (co łączy się z "b") Inni postanowili wykorzystać nieobecność Adama, żeby dogonić go w ilości postów. merula - 21 Stycznia 2009, 17:14 wsystkie cy
Adanedhel - 21 Stycznia 2009, 17:16 Podejrzewasz aż taki poziom spisku?
Chal-Chenet - 21 Stycznia 2009, 21:48 Ciekawa koncepcja.
b i c najbrdziej prawdopodobne.
merula - 21 Stycznia 2009, 21:56 albo odszedł spokojny pozostawiając godnych następców Agi - 21 Stycznia 2009, 22:14 merula, coś mi się zdaje, że trafiłaś
Hubert - 22 Stycznia 2009, 15:39 Zapomniałem się pochwalić - jestem w klasowej Wielkiej Trójce osób z najgorszymi średnimi
Witchma - 22 Stycznia 2009, 15:40 Sosne, no to gratulacje Nie każdy się może załapać
Fearfol - 28 Stycznia 2009, 18:47 Sosnechristo a ty liceum, technikum, zawka tak w ogóle ? Hubert - 30 Stycznia 2009, 12:15 LO hrabek - 30 Stycznia 2009, 12:39
A myslisz, ze efekt golenia brzytwa bedzie lepszy? Pytam powaznie, bo nie wiem. Ale tak na chlopski rozum, to wydaje mi sie, ze 5 ostrzy w Gillette jest lepsze niz jedna brzytwa, ktora w dodatku predzej mozna sie zaciac, bo nie ma takich zabezpieczen, jak wmontowane na stale ostrza w maszynce. Virgo C. - 30 Stycznia 2009, 12:43 Pojęcia nie mam, w sumie mam tylko trzy ostrza w mojej maszynce i niestety niektóre miejsca po goleniu nadal są szorstkie. Może najpierw spróbuje taką z pięcioma, a potem pomyśle o brzytwie. W sumie zaciąć się ponoć naprawdę łatwo, każde zatrzymanie ostrza to ponoć pewne zacięcie. hrabek - 30 Stycznia 2009, 12:54 Powiem ci w sekrecie, ze zbyt wielkiej roznicy miedzy trzema, a piecioma nie widze. W zasadzie praktycznie zadnej. A jak masz szorstkie miejsca, to moze czas wymienic nozyk?
Ziemniak - 30 Stycznia 2009, 12:55 Virgo C., kup sobie maszynkę elektryczną i problem z głowy
hrabek - 30 Stycznia 2009, 13:04 O nie, elektryczna to lipa, nigdy nie moglem sie ogolic elektryczna maszynka. Drapie i jezdzi, a golic, nie goli. xan4 - 30 Stycznia 2009, 13:16 hrabek, elektryczną wyrzuciłem po 2 dniach używania, nie nadaje się na twardszy zarost, ja się golę Wilkinsonem i jest dobrze, ale faktycznie jak hrabek napisał czasami trzeba wymieniać ostrza lub maszynki (jak jednorazowe)
|
||||||||||||||||||||||
