Lowenna - 16 Stycznia 2014, 11:28 W Pratchecie był cytat o ironii, że nawet gdyby ironia stanęła za nim i kopnęła go w rzyć, to i tak by jej nie rozpoznał. Pamiętacie jak dokładnie to szło? ketyow - 16 Stycznia 2014, 11:36 Trafiłem w internecie na "Nie rozpoznałbyś ironii, nawet gdyby wyskoczyła zza krzaka i kopnęła Cię w dupę", jakiś wpis na jakimś forum z 2004. Raczej nie z Pratchetta. Natomiast na jakimś zagranicznym znalazłem z 2006 "You wouldn’t recognize irony if it crawled up your pantleg, perched on your ass and yodeled the Ave Maria." 
Lowenna - 16 Stycznia 2014, 11:39 Właśnie tym internetowym nie ufam 
anglojęzyczny fajny
Luc du Lac - 16 Stycznia 2014, 12:39
tekst kojarzę z czasów przed-popularno-internetowych gdybym miał oprzeć się jedynie na wrażeniu - to mam je takie że Sapek użył go w którymś z opowiadań thinspoon - 16 Stycznia 2014, 12:44
U Sapkowskiego to było o strategii, nie o ironii. Rafał - 16 Stycznia 2014, 13:15 Pierwsze co kojarzę, to "Lato miejskich ludzi" Józefa Wędrychowskiego z kapitalnymi ilustracjami Butenki z 1980 roku. Ale pewnie i on nie był pierwszym. Chyba, że źle kojarzę, ale książki się nie dokopię. Matrim - 16 Stycznia 2014, 13:56 Też mam wrażenie, że jak na Pratchetta, to mało wyrafinowane to porównanie 
Lowenna - 16 Stycznia 2014, 15:09 Cały czas mam wrażenie, że ktoś rzucił tekst o ironii w kierunku Nobbiego. Mogę się mylić Dlatego pytam 
nureczka - 16 Stycznia 2014, 16:04 U Prattcheta pamiętam tylko ironia była dla niego tylko sześcioliterowym słowem na 'I'. Cytuję z pamięci, więc mogło być trochę inaczej. thinspoon - 16 Stycznia 2014, 16:32
nureczka - 16 Stycznia 2014, 18:55 Na ileż sposobów można wyrazić tą samą myśl 
Luc du Lac - 6 Lutego 2014, 11:32 Przypomni ktoś tytuł książki w której bohater (z jakiegoś tam powodu) zakłada koszulę z włosiem wrastającym w ciało (taka pokutna szata) - to był zakonnik czy cuś w tym stylu coś mi sie kojarzy Zamknięty Świat (Gunn) - ale nie mam pewności Rafał - 6 Lutego 2014, 12:41 Formy Chaosu - Colin Capp Luc du Lac - 6 Lutego 2014, 12:45 no pewnie... kurcze - muszę sobie przypomnieć
baranek - 6 Lutego 2014, 14:10 Ktoś pamięta takie opowiadanie Viana: akcja dzieje się w pociągu, współpasażerowie katują gościa, bo nie chce z nimi rozmawiać. Radomir - 20 Lutego 2014, 15:29 Panie i Panowie, Potrzebuję pomocy w identyfikacji różnic I i II wydania Opowieści z dzikich pól Jacka Komudy. I wydanie (ALFA-WERO 1999, ISBN 83-7179-165-8) - osiem opowiadań II wydanie (Fabryka Słów, 2004, ISBN 83-89011-46-8) - siedem opowiadań Niby sprawa jasna, bo I-sze ma opowiadania: Pan Niewiarowski, Złoty Wij oraz Trzech do podziału czego nie posiada wydanie II-ie. Natomiast II-ie posiada: Pan Kunicki oraz Nobile verbum - i analogicznie nie posiada I-sze Tylko, że posiadam tylko I-sze wydanie i zastanawiam się czy są to inne opowiadania czy inaczej zatytułowane. Adon - 16 Marca 2014, 23:42 Z tego co pamiętam Pan Niewiarowski = Pan Kunicki, reszta to inne teksty, ale musiałbym sprawdzić. Ja natomiast mam następujące pytanie: jakiś czas temu widziałem książkę, której bohaterką była starowinka wiedźma-zaklinaczka. Reklamowano ją jako konkurencję dla Jakuba Wędrowycza. Akcja oczywiście dzieje się na współczesnej polskiej wsi. I tyle pamiętam. Kojarzy ktoś coś takiego? Agi - 17 Marca 2014, 07:08 Adon, może Babunia Jagódka? Wiedźma z Wilżyńskiej Doliny Anny Brzezińskiej Opowieści z Wilżyńskiej Doliny Adon - 17 Marca 2014, 08:12 Nie, na pewno to nie była Brzezińska. Anonymous - 17 Marca 2014, 08:15 Może "Stara Słaboniowa i Spiekładuchy"? http://lubimyczytac.pl/ks...-i-spiekladuchy Adon - 17 Marca 2014, 08:22 Bingo! Dzięki! Lowenna - 17 Marca 2014, 08:27 Czuję się zainteresowana
Matrim - 17 Marca 2014, 12:42 Przymierzam się do Don Kichota, bo po kilku miesiącach z ebookami czuję się skindlowany i potrzeba mi papieru. Na półce stoi przyjemnie stare wydanie PIWu z 1966 roku, w tłumaczeniu Czernych. Ale z drugiej strony, na Wolnych Lekturach (tak, wiem, ebook) jest starsze tłumaczenie Walentego Zakrzewskiego, w opisie określone jako najobszerniejsze. Które lepsze?
Fidel-F2 - 17 Marca 2014, 12:44 Matrim, a nie lepiej sobie darować? Matrim - 17 Marca 2014, 12:51 Fidel-F2, mówisz, że kicha? Światowa klasyka, więc "wypadałoby znać" na poziomie szerszym, niż: to o tym rycerzu na koniu, co z Pandą walczył z wiatrakami. Fidel-F2 - 17 Marca 2014, 12:57 a tam wypadało tak tylko się pytam, kiedyś próbowałem i po 20 czy 30 stronach rzuciłem zamęczony, więcej nie wróciłem Matrim - 17 Marca 2014, 13:00 Ale to 20-30 stron właściwej opowieści, czy całej książki? Bo u mnie na 30 jest dopiero połowa przedmowy tłumacza
nureczka - 17 Marca 2014, 13:02 Matrim, tłumaczenie Czernych czyta się lepiej. Jak rozumiem nie masz zamiaru prowadzić obszernych studiów, a jedynie zapoznać się z klasykiem. Fidel-F2 w jednym ma rację - bez względu na tłumaczenie nie czyta się lekko. Onegdaj z przyczyn zawodowych musiałam przeczytać i łatwo nie było, ale dałam radę. Z tym że ja mutas jestem - nawet Odyseję i Iliadę wierszem przeczytałam. Luc du Lac - 17 Marca 2014, 13:07
a ja Pana T. ze trzy lub cztery razy! Ha! tyż wierszem Ziuta - 17 Marca 2014, 13:16
Bierz Czernych. Jeśli to to samo wydanie z PIW-co moje, to masz jeszcze przypisy. Poza tym porównywałem fragmenty i Zakrzewski mniej mi się podobał. A tak w ogóle Kichote to świetna książka. |
||||||||||||||||||
