jewgienij - 22 Listopada 2008, 20:34
To zupełnie naprzeciwpołożnie niż ja  , później rzeczywistość mnie trzeźwi.
A co do panów Dębskich, to zawsze uważałem, że Rafał jest synem Eugeniusza 
Anko - 23 Listopada 2008, 13:52 Czytam sobie antologię, bo jakże mogłabym pominąć taką gratkę. Jak skończę, to oczywiście napiszę, jak wrażenia.
A u Kruka, to biedne te trupy, tylko grabarz o nich pamiętał, nawet korekta nie, bo nie dość, że byli zakłuci, to jeszcze przez "ó" zamknięte. 
Na razie zapoznałam się z tekstami Koronowicz, Juraszka i Dębskiego, teraz Bochińskiego czytam, opinie w bliżej nieokreślonej przyszłości. 
jewgienij - 23 Listopada 2008, 14:16 Bo taki cios miecza zawsze "zakłóci" funkcje życiowe, o to szło 
Anko - 23 Listopada 2008, 15:28
jewgienij - 23 Listopada 2008, 15:56 A tak na poważnie. Tego typu wpadki to rzeczywiście wina korekty. Bo autor, sprawdzając tekst, nie zatrzymuje się nad każdym słowem, tylko patrzy jakby z lotu ptaka, to w końcu kilka tysięcy słów, znanych mu do bólu, po których się prześlizguje, szukając błędów w konstrukcji albo innych ogólnych. W tym przypadku jest perfidnie, bo Word tego nie podkreśli, a w ferworze pisania można się zasugerować inną formą. Ja miałem taki przypadek, że napisałem " On ci karze robić coś tam?", myląc karę z rozkazem. Na szczęście moja osobista korektorka wyłapała to i wyśmiała mnie, co zakończyło się fochami, ale w sumie wyszło tylko na dobre
Martva - 23 Listopada 2008, 16:03
Och, tak. Uprawiane zborze, bohaterowie którzy mażą o szklanej wierzy, chart ducha, stróżka potu, informacja o straszliwej każe i takie tam. Mam szczerą nadzieję ze jak robiłam ostatnio fuchę to udało mi się wyłapać wszystkie takie kwiatki. Klasyczne literówki - przestawienia jakoś bardziej kłują w oczy. Anko - 24 Listopada 2008, 03:05
Za coś korektorowi płacą, jakby za wszystko miał być odpowiedzialny autor, to klawa byłaby posada korektora, co to za nic nie odpowiada, bo autor ma tekst wyczyścić na błysk i już. 
Tyle, że czasem to mi trochę żal, że w tekście się "potykam" o jakieś zdanie, co to w ogóle ma być... czasem owszem, przemknie się i nawet nie zauważy. Kolejny przypadek z tego samego tekstu: "...z trudem można dało się chodzić." Czytam takie zdanie i nagle czuję się wybita z rytmu... coś trzy razy czytałam, bo myślałam, że to mnie się w oczach mieni. A tak po prawdzie, w tym przypadku podejrzewam, że wina leży 200% po stronie redaktorskiej. Bo zazwyczaj wygląda to tak: autor napisze "można było chodzić", korektor podrapie się po łepetynie i uzna, że czasownik "być" to już za często ostatnio występował na stronie, skreśli i poprawi na "dało się", ale już nie sprawdzi reszty zdania. Stąd wywodzą się typowe błędy korektorskie w rodzaju: kropki i przecinki w złych miejscach (korektor kreślił), niedopasowane formy gramatyczne (synonimy nie zawsze łączą się z tym samym przypadkiem albo stosują ten sam przyimek) itp. merula - 24 Listopada 2008, 09:09 Ja zauważyłam jeszcze jedną wpadkę. Durus nagle miał błękitne/stalowe źrenice. Chyba raczej nie o nie tu chodziło. Kruk Siwy - 24 Listopada 2008, 09:36 Hihi. Mocna rzecz. Ale biję się w piersi, w tak krótkim tekście powinienem to wyłapać. CezaryF - 24 Listopada 2008, 10:34
O bardzo przepraszam oczy miał błękitne a włosy kruczo czarne natomiast po tragedii włosy zbielały o oczy zmieniły barwę. Może to jest zbyt mało czytelnie napisane (mea culpa  ) ale taki był sens. Dlatego są tuż po sobie.
merula - 24 Listopada 2008, 10:43 nie, nie, po prostu w którymś momencie pojawił się tekst - jego źrenice zrobiły się stalowe. ewidentne przeoczenie, gdyz zapewne chodziło o oczy/tęczówki. Jak będzie mi się chciało, to w domu poszukam cytatu. CezaryF - 24 Listopada 2008, 10:54 Tu jest odpowiedni fragment z opowiadania: Zawsze był potężny, szeroki w barach, lecz twarz miał miłą i zawsze pogodną, a oczy głębokie, pełne błękitnego światła. Niejedna niewiasta zatopiła się w nich bez pamięci, wzdychając doń wieczorami i śniąc o nim po nocach. dotąd Kruczoczarne do niedawna włosy zbielały. Zwykle rozpuszczone, wiązane tylko do pracy w kuźni, teraz były zebrana w grubą kitę i okręcone rzemieniem. Jego mina odstraszała, a oczy wręcz zmrażały duszę. Szare jak stal, zdawały się wwiercać w człowieka, budząc przerażenie. To jest fragment z oryginału zaraz sprawdzę jak to było w antologii. Może faktycznie podczas korekty coś się zmieniło jewgienij - 24 Listopada 2008, 11:19 Nie strasz nas, Cezary, tym czerwonym 
CezaryF - 24 Listopada 2008, 11:25
To tylko zaznaczenie. Chociaż... Gdzieś mi się tu wala przy biurku Czerwona Książeczka Mao
Agi - 24 Listopada 2008, 11:32 Czerwony to kolor NURSA merula - 24 Listopada 2008, 12:18 Kurcze, zmuszasz mnie do przekopania sie przez Twoje opowiadanie jeszcze raz. Wieczorem. CezaryF - 24 Listopada 2008, 13:12
Przynajmniej będę miał satysfakcję, że koś przeczytał dwukrotnie mój tekst 
merula - 24 Listopada 2008, 13:15 tak własnie sobie pomyślałam merula - 24 Listopada 2008, 21:09 jak obiecałam, tak zrobiłam. strona 56 " Gdy spojrzał w stalowoszare źrenice, słowa zamarły mu w gardle." koniec cytatu. Martva - 24 Listopada 2008, 21:13 Ale to jest częste w literaturze, ze źrenic używa się wymiennie z oczami. W sensie że czyjeś źrenice były zielone na przykład, strasznie mnie to drażni :/ merula - 24 Listopada 2008, 21:16 o tym waśnie mówiłam Cezaremu CezaryF - 25 Listopada 2008, 10:25
Ups... Jak się spotkamy zapraszam na szampana
Kruk Siwy - 25 Listopada 2008, 10:27 Wino musujące wystarczy. Zresztą co to za napitek u barbarzyńcy? Ostatnio przy pracy nad powieścią strzeliłem takiego samego babola. Ale dzielna redaktorka zaraz mi to wytknęła śmiejąc się złośliwie. Paskuda! Ale kocham ją, także za to. CezaryF - 25 Listopada 2008, 10:34 Kruku ja nic nie pisałem o piciu, pisałem o kąpieli
Kruk Siwy - 25 Listopada 2008, 10:35 Kurka facet to jest myśl! Z drugiej strony niezłe stawki Ci płacą, mnie nie stać kąpać dziewczyn w szampanie. A w gorzale jakoś nie chcą.... dalambert - 25 Listopada 2008, 10:36 Kruk Siwy, fakt można damę wykąpać w piwsku, ale efektu nie polecam
cóż w gorzale to się marynuje, a nie kąpie , więc pewnie rację mają
CezaryF - 25 Listopada 2008, 10:45
Żebyś ktoś się nie zdziwił. W Czechach jest to bardzo modne i do browarów zjeżdżają ludzie z całego świata. Obecnie terapeutyczne kąpiele w piwie pojawiają się też u nas: http://www.stylistka.pl/z...zdrowie-i-urode A swoją drogą to całkiem przyjemne dalambert - 25 Listopada 2008, 11:08 CezaryF, co terapia to terapia, a co hulanka to hulanka, dla terapeutycznych efektów to sie ludziska błockiem okładają szczgólnie jak reumatyzm łupie lub skórka parszywieje, ale jako upojną propozycje dla kobitki to raczej tego nie widze, choć z drugiej strony nie takie dekadencyje babom do łebków przychodzą, ale, ale co to ma wspólnego z przaśnym conanistycznym barbarzyństwem zwalającym z nóg uderzeniem prymitywnej siły witalnej i przyciężkiego młotka
merula - 25 Listopada 2008, 11:22 czuję się zaproszona, szczegóły ustalimy w odpowiednim czasie. Kruku
Kruk Siwy - 25 Listopada 2008, 11:32 W gorzale? Hm. Może wino Gelala wykorzystamy. Będziesz jeszcze słodsza. O ile to możliwe. A czas nadchodzi, czas kufli pełnych i ciał zalegających pod stołami. Czas przerażającej SKOFY! |
||||||||||||||||||||||||
