idid - 15 Stycznia 2014, 14:34
Czytałem w jakimś wywiadzie, że wątek elfki wprowadzili po to, żeby w filmie znalazł się jakiś akcent żeński i z tej właśnie okazji Jackson wymyślił postać Tauriel. Witchma - 15 Stycznia 2014, 14:43
Dobrze, że nie Arwenę 
Ziuta - 15 Stycznia 2014, 14:44
Już tłumaczę. Napisałeś wcześniej coś takiego:
Kto może zasugerować takie a nie inne wyobrażenia na temat książki? Może to zrobić krytyk jakąś dogłębną i sugestywną interpretacją. Może ilustrator – na wizerunek Sherlocka Holmesa wpłynęły ilustracje Sidneya Pageta, a Szwejka jako łysiejącego grubasa narysował pierwszy Josef Lada. Ale co do tego maja jacyś inni pisarze fantasy? Zwłaszcza że posttolkienowska fantastyka przeważnie bardzo płytko nawiązuje do swojego mistrza.
Jackson nie rozumie elfów. Dopiero teraz, przy lekturze Władcy, przypomniałem sobie, że Legolas oryginalnie to był bardzo wesoły chłopka. Poważniejszy do hobbitów, w końcu elfia pradawność zobowiązuje, ale nie połknął kija od szczotki. Rok temu obejrzałem jedynkę i byłem raczej na tak. Po dwójce jestem raczej na nie. Nie rozdzieram szat, ani nie histeryzuję, bo chyba nikt nie byłby lepszy od Jacksona. W ogóle zastanawiam się, czy jest możliwa adaptacja Tolkiena, która byłaby wysokobudżetowa (bo niestety musi być), ale nie gubiłaby niuansów. EDIT: Dlaczego Tauriel, a nie Turiela? Dotychczas trzymano się standardu Skibniewskiej, żeby polonizować imiona. Jeśli już od tego odchodzimy, to proszę o pełen serwis, umlauty, akcenty, daszki i Peregrina Tooka. Luc du Lac - 15 Stycznia 2014, 14:53
całkowicie się zgadzam Dunadan - 15 Stycznia 2014, 14:53 Ziuta, bo Tauriel została wymyślona przez Jacksona...
<facepalm> Choć przynajmniej ładna... no ale wątek romantyczny trzeba wcisnąć zawsze, na siłę. Tylko Carpenter miał wystarczająco jaj żeby zrobić film z samymi facetami?... 
Im więcej o tym myślę tym bardziej wkurzam się na film, a w kinie nawet nieźle się bawiłem
Luc du Lac - 15 Stycznia 2014, 14:59
czemu się wkurzasz ? to naprawdę fajny film fantasy oparty na Hobbicie 
hrabek - 15 Stycznia 2014, 15:07
Carpenter? A co on zrobił z samymi facetami? Na pewno Peter Weir. Luc du Lac - 15 Stycznia 2014, 15:20
Carpenter hrabek - 15 Stycznia 2014, 15:31 Dzięki za przypomnienie. Ale jak zalinkowałem, nie jest jedyny. Dunadan - 15 Stycznia 2014, 15:42
W sci-fi? Jackson nie dosyć że nie miał jaj zrobić film tylko z facetami to jeszcze musiał zmienić gotową historię napisaną w ten sposób. Brakło mu nieco dystansu i woli walki z producentami widać. Albo jaj.
Nie no, tak się śmieję, jak mówię - w kinie bawiłem się dobrze i chyba o to chodzi
hrabek - 15 Stycznia 2014, 16:15 O sci-fi nic nie mówiłeś. Fidel-F2 - 15 Stycznia 2014, 16:23 W sieci kłamstw / Body of Lies Przyzwoita sensacja z CIA, arabskimi terrorystami, cynizmem i DiCaprio. Standard ale ogląda się. Matrim - 15 Stycznia 2014, 20:13 Dunadan, Legolas był w "Hobbicie" książkowym. W domyśle Znaczy, jako syn króla elfów, musiał być gdzieś w okolicy, jak w beczkach pomykali 
A co do Twojego ostatniego spoilera, to nie pamiętam dobrze, ale wychodziło mi, że Spoiler: *** Wilk z Wolf Street*. DiCaprio można nie lubić, ale grać to on potrafi. A w tym filmie jest po prostu zabójczy. Momentami miałem wrażenie, jakby to młody Nicholson pomykał na ekranie. Cały film jest bardzo dobry. Lekki (choć mocnych akcentów trochę jest), zabawny, obleśny, czasem przerażający, ale to trzygodzinna świetna rozrywka. Witamy w świecie antybohaterów... Na marginesie, na ulotce zobaczyłem hasło "Oscarowe role DiCaprio i McConaughey'a". No dobra. Ten pierwszy - zgoda. Ale drugi ma raptem jeden epizod, co prawda genialny, ale żeby nagrodę za pięć minut na ekranie? * Tak mi się napisało w pierwszej chwili, to już zostawię, ale to o tych maklerów chodzi 
Witchma - 15 Stycznia 2014, 20:25
thinspoon - 15 Stycznia 2014, 20:26 O w mordę 
Matrim - 15 Stycznia 2014, 20:31 Witchma I pomnóżmy to przez jakieś dziewięćdziesiąt minut
morham - 16 Stycznia 2014, 07:47 Zdecydowanie od dłuższego czasu kibicuje DiCaprio. A toto sobie zdecydowanie obejrzę. Ma w nazwie Wilki - nie może być złe
Luc du Lac - 16 Stycznia 2014, 08:42
ale ma też WallStreet - samo ZUO btw. jak się spojrzy na to dwuzdjęcie, a potem przypomni fotkę z Co gryzie GG... Choliłód niszy człowieka
Dunadan - 16 Stycznia 2014, 08:51
Mozna mu było dać epizodyczną rolę ("cameo", oczko do fanów) a nie na pół filmu.
Thranduil walczył jedynie w jednej bitwie (przed Hobbitem) z Sauronem bez smoków itp... w sumie jego postać była tylko w Hobbicie, nigdzie indziej (o dziwo). Więc nie wiem po co dorabiać jakieś tłumaczenia, jakby elfom były jakies potrzebne
morham - 16 Stycznia 2014, 09:06 Exit Speed - trzecioligowy film jak to grupka pasażerów autobusu walczy ze złymi motocyklistami, narkomanami którzy chcą ich ubić w ramach rozrywki. Tandeta straszna ale przy tym jakoś tak absurdalna, zabawna i lekka, że dałem radę obejrzeć
P.S. To pewnie przez te motocykle 
joe_cool - 16 Stycznia 2014, 14:04 Jak ukraść księżyc i Minionki rozrabiają Miałam ochotę na coś pozytywnego po dołujących lekturach. Sympatyczne
PS Polska szkoła tłumaczenia tytułów filmów ma się nadal doskonale
mesiash - 16 Stycznia 2014, 15:54 Matrim, ciekawe, bo McConaughey został nominowany do Oskara, ale za inny film
Dunadan - 18 Stycznia 2014, 11:11 Lawrance z Arabii, Trochę nadrabiam zaległości a trochę się przygotowuję do swojego wyjazdu do Maroko tak wiem, to inny rejon ale Lawrence'a w dużej mierze kręcili w Maroko.
Niesamowita historia nakręcona z niezłym rozmachem... postać jakaś kosmiczna aż ciężko uwierzyć ze ktoś taki istniał. Zaskoczyło mnie podobieństwo do... Diuny. W sumie identyczna historia. Szkoda że nikt nigdy nie nakręcił Diuny w ten właśnie sposób... Tak czy inaczej - fajnie zapoznać sie z historią (poprzez film czy książki) bo fajnie pokazuje jak tworzył się współczesny świat - tak, siat, bo to Bliski Wschód w dużej mierze kształtuje obecny porządek, a to właśnie w czasach Lawrence'a kształtował się obecny bliski wschód... Kruk Siwy - 18 Stycznia 2014, 11:17 Pamiętam ten film jako koszmarnie nudny a grającego tytułową postać aktora (który jakoś tak niedawno zmarł) za gościa żywcem wyjętego z epoki Rudolfa Valentino. feralny por. - 18 Stycznia 2014, 11:26 Ale za to jak wspaniale toczył oszalałym wzrokiem... Kruk Siwy - 18 Stycznia 2014, 11:34 Ja też toczyłem po obejrzeniu filmu, znaczy jak się obudziłem. Dunadan - 18 Stycznia 2014, 13:09 Aktorstwo takie sobie ale to 1962 rok. A mnie trzymał w napięciu. Fantastycznie pokazali jak polityka manipuluje ludźmi i niszczy marzenia i dlaczego bliski wschód wygląda tak jak wygląda... Strasznie mi się spodobał też tekst o tym że w rejonach arabskich powstał tak naprawdę cywilizowany świat - a teraz?... Tak czy inaczej - historia jak żywcem wyjęta z Diuny. W sumie Paul jest identyczny z Lawrenc'em. Tylko końcówka inna. No i nie ma Czerwii i melanżu. A sam film był rewelacyjny, nie wiem co was w nim nudziło. Dunadan - 19 Stycznia 2014, 22:39 Drogówka, Dobre te filmy Smarzowskiego tylko czemu zawsze odechciewa mi się po nich żyć w tym posranym kraju?... Ice - 19 Stycznia 2014, 23:04 Mnie w Drogówce wkurzyły zapożyczenia z kultowego "Andrzeju nie denerwuj się", a praktycznie cała scena zerżnięta. Mam nadzieję, że była to twórcza inspiracja,piętrowa ironia, a nie, że pan Smarzowski poczuł się bezkarnie jako kolejny pupilek mainstreamu.... m_m - 20 Stycznia 2014, 00:32 Dunadan naprawdę tylko po obejrzeniu się odechciewa? Moim skromnym zdaniem, te genialne filmy odrealniają rzeczywistość, czynią z niej, jeśli nie piekło, to na pewno jego przedsionek. Mnie pokonała Róża, oglądałem ten film w bezruchu, od pierwszych scen aż do końca, a i potem ciężko było mi się ruszyć. Najgorsze jest to że, to ludzie naprawdę są w stanie upodlić i zniszczyć bliźniego. Nie wiem czy jeszcze kiedyś obejrzę ten film, to było przeżycie równe Requiem dla snu, którego też boje się obejrzeć powtórnie, mimo że Aronofskyego uwielbiam. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
