nimfa bagienna - 17 Sierpnia 2010, 09:02
Ilcattivo, mogę ci pożyczyć. Jeśli jesteś zainteresowany, daj znać przed następną wizytą w Warszawie. Virgo C. - 17 Sierpnia 2010, 11:21 A jeśli nie planujesz to Ci mogę całość na Falkon przywieźć 
ilcattivo13 - 17 Sierpnia 2010, 21:25 dzięki, ale ja chcę mieć swoje egzemplarze 
Ozzborn - 17 Sierpnia 2010, 21:35
eee? a to się nie kwalifikuje? ilcattivo13 - 19 Sierpnia 2010, 20:33 Napadło mnie na Szekspira. Teksty w oryginale są dostępne w sieci (wszystkie), ale chciałbym się też posiłkować polskim tłumaczeniem. Stąd moje pytanie: czyje przekłady są najwierniejsze? Barańczaka, czy też ktoś zrobił to lepiej? Witchma - 19 Sierpnia 2010, 20:34
Albo wierne, albo Barańczak 
ilcattivo13 - 19 Sierpnia 2010, 20:40 no to kogo byś poradziła? dzejes - 19 Sierpnia 2010, 20:48 Oj, chyba flejma chcesz rozkręcić 
Witchma - 19 Sierpnia 2010, 21:11 ilcattivo13, zdania są podzielone, zdaje się, że wierny czasem nawet do przesady był Słomczyński. nureczka - 19 Sierpnia 2010, 21:42 ilcattivo13, dość blisko oryginału jest też Gałczyński. Z tym że "uwspółcześnił" język. Stąd opinia, że Słomyczński jest bardziej do czytania, a Gałćzyński do wystawiania na scenie. ilcattivo13 - 20 Sierpnia 2010, 09:27 dzięki dziewczyny Poszukam przekładów Słomczyńskiego.
Nina Wum - 20 Sierpnia 2010, 15:35 Ilcattivo13, moim skromnym zdaniem Słomczyński jest godny zaufania i solidny, ale takiemu "Makbetowi" w jego przekładzie brakuje ikry. Uroda tej poezji gdzieś znika. Osobiście polecam starożytny przekład Józefa Paszkowskiego. Miejscami brzmi bardzo archaicznie, ale dla mnie to własnie jest ten prawdziwy Szekspir. ilcattivo13 - 20 Sierpnia 2010, 18:53 dzięki za informacje... i za gloryfikowanie mojej osoby. Choć pisanie mojego nicka z dużej uważam za zbędne - sam wiem, że jestem wielki
Enyłej, na początek chciałem się zabrać za komedie i romanse (po Loreenie McKennitt łazi za mną "Burza"). Tragedie zostawię sobie na deser Poza tym, "Makbeta" (i coś jeszcze) przerabialiśmy w liceum, więc tafia na koniec kolejki.
Easy - 25 Sierpnia 2010, 21:17 Lema bym sobie poczytał. Kongres futurologiczny mi nie podszedł. Solaris nie chcę. Głos pana? Eden? Opowiadania? dzejes - 25 Sierpnia 2010, 21:18 Jak ci Kongres nie podszedł, to chyba przegrana sprawa. Easy - 25 Sierpnia 2010, 21:20 Nie powiem, żeby moje życie straciło przez to sens, ale mimo to zrobię podejście nr 2. ilcattivo13 - 25 Sierpnia 2010, 21:25 Easy - "Obłok Magellana". "Trochę" utopijna, porządna hard sf. Ziemniak - 25 Sierpnia 2010, 21:33 Niezwyciężony Chal-Chenet - 25 Sierpnia 2010, 21:37 Powrót z Gwiazd. Jedyna, którą póki co czytałem, i muszę powiedzieć, że zrobiła wrażenia. Adon - 25 Sierpnia 2010, 21:50 Bajki robotów i Cyberiadę Nina Wum - 26 Sierpnia 2010, 08:40 Easy, popieram kandydaturę Niezwyciężonego, jeżeli lubisz hard SF - high tech wylewający sie z każdej strony, zaś wśrod bohaterów nie ma ani jednej kobiety (i nikt za nimi nie tęskni). Polecam Dzienniki gwiazdowe, jeżeli masz abstrakcyjne poczucie humoru i lubisz dystopie. W ogóle wszystko polecam. Pan Lem rządzi.
sneer - 26 Sierpnia 2010, 14:34
Bo to prorocza książka jest
Kai - 26 Sierpnia 2010, 16:21 Eden. Uwielbiam, to była pierwsza powieść sf, jaką przeczytałam. Nawet Broszkiewicz był później. Muszę sobie odświeżyć. Piech - 26 Sierpnia 2010, 17:43 Astronauci! Czemu nikt nie wspomniał Astronautów Lema. Pierwsza powieść sf, jaką czytałem. Nie wiem jak by się to czytało dzisiaj, ale na mnie wówczas zrobiło duże wrażenie. Twarde sf z przesłaniem odpowiednim do ówczesnych wymagań. Podobnie chyba Obłok Magellana. Fidel-F2 - 26 Sierpnia 2010, 18:26 a czy tu chodzi o to by wyliczyć wszystkie powieści Lema? Kruk Siwy - 30 Sierpnia 2010, 06:16 Tak. wieslawpas - 1 Września 2010, 15:45 Witam, Poszukuje książki która opisywałaby problem opuszczenia ziemi z powodu katastrofy kosmicznej. Interesuje mnie opisane w niej zagadnienia z zakresu astrofizyki, pojęć i zjawisk astrofizycznych. Horyzont czasowy to jakieś 500 milionów lat, wówczas z powodu zwiększania się promieniowania słońca trzeba będzie pomyśleć o przeprowadzce. Chce napisać opowiadanie, mam pomysły, chce lizać trochę nauki. Pozdrawiam Wieslaw Kai - 1 Września 2010, 17:04 Piech, obie uwielbiałam. Ale Eden był... pierwszy
RD - 3 Września 2010, 20:15
Odpowiem tak samo, jak na forum NF, na którym również wlepiłeś ten o pomstę do nieba wołający post: polecam "Kometę nad Doliną Muminków" i lody śmietankowe. I dodam tylko: za 500 milionów lat Ziemia nie będzie wielce zagrożona przez Słońce. I może od tego zacznij lizanie nauki. wieslawpas - 3 Września 2010, 22:42 niby dlaczego o pomste do nieba wolajacy? Co sie tyczy doksztalacania to przeczytaj: http://www.wiw.pl/astronomia/0707-slonce.asp http://www.rp.pl/artykul/94650.html Wieslaw |
||||||||||||||||||
