nimfa bagienna - 27 Marca 2010, 11:52 Byłoby potwornie nudno. Każda różnica to temat do dyskusji. A z tych dyskusji rodzą się nowe jakości. I myśli. I tak dalej. 
Kai - 27 Marca 2010, 12:04 Na szczęśćie ja nie mam żadnego gustu. Coś mi przypada do serca albo nie. Bogów zaczęłam, ale skusił mnie Vance. Chyba tego akurat potrzebowałam. xan4 - 27 Marca 2010, 12:22 Amerykańscy bogowie to jedna z moich ulubionych książek i wydawało mi się, że jestem tutaj w większości, nie przypuszczałem, że odwrotnie. Witchma - 27 Marca 2010, 12:33 xan4, ja też bardzo lubię "Amerykańskich bogów" i wg mnie to najlepsza książka Gaimana. dalambert - 27 Marca 2010, 12:59 Witchma, pewnie masz rację, tylko że według mnie to gaiman dobrych książek nie pisze 
Ozzborn - 28 Marca 2010, 14:24 ło matkoż! Co za herezje - Gaiman to najlepsiejszy brytyjski fantasta ever! Nie znacie się 
Kruk Siwy - 28 Marca 2010, 15:16 Znamy się. Badziewiarz. Ozzborn - 28 Marca 2010, 15:19 Czy możemy przejść od razu do tej części, w której rzucamy w siebie ciastem i ciężkimi przedmiotami?
Kruk Siwy - 28 Marca 2010, 16:01 Jednak proponuję ustalić, że dziesięć kilo to wartość graniczna. No i nie rzucamy mięsem. Gaiman po Nigdziebądź (dobrym) i Amerykańscy bogowie (takim sobie) utrwalił mi się jako przyzwoity pisarz, którego można przeczytać. Można ale musu nie ma i jakby co dużej straty też. dzejes - 28 Marca 2010, 17:53 Amerykańscy bogowie misię nawet, podobał mi się klimat. Za to Chłopaki Anasiego to już niższe stany niższe. Witchma - 28 Marca 2010, 19:43 Kruku, a ja Nigdziebądź ledwo do końca domęczyłam. Na dodatek czytałam w tłumaczeniu, które... co najmniej takie sobie jest. Silchas - 28 Marca 2010, 21:59 Ja tam uważam że Gwiezdny Pył bije inne książki Gaimana na łeb na szyje, Nigdziebądź i Amerykańscy Bogowie ujdą, zaś przez Chłopaków Anansiego ledwo co przebrnąłem bio - 28 Marca 2010, 22:34 Kruku, nie zbaczaj z kursu dobrego gustu. Gaiman pisze fajnie, ale kontynuuje i kończy tak, jak Masterton. Tandetnie. Daje fajowskie wywiady. Fajny gość. W vice versie do Fiodora. Złamas z genialnym dorobkiem. Fiodor znaczy się. Gala, nawet za wywiad by go udusiła. nureczka - 29 Marca 2010, 14:48 W Science Fiction 8 (08) 2001 zostało opublikowane opowiadanie "Skazani na światło" Wasilija Gołowaczowa. Potrzebny mi jest tytuł oryginału (może być polskimi literkami). Będę dozgonnie wdzięczna. mBiko - 29 Marca 2010, 17:37 W piśmie niestety nie podano. nureczka - 29 Marca 2010, 17:47 mBiko, ale i tak dziękuję, że Ci się chciało sprawdzić. mBiko - 29 Marca 2010, 17:47 Może tutaj będzie http://ru.wikipedia.org/w...%B2%D0%B8%D1%87 nureczka - 29 Marca 2010, 17:54 mBiko, w tym właśnie kłopot, że nic podobnego nie ma w żadnej, rosyjskojęzycznej bibliografii autora. Podejrzewam, że albo tłumacz, albo NURS puścili wodzę fantazji i ulepszyli tytuł. 
Ozzborn - 29 Marca 2010, 18:00 Jeśli NURS tu zagląda to powinien poczuć się wywołany do tablicy
mBiko - 29 Marca 2010, 18:07 Ewentualnie tłumacze (pp. Dębscy) mogą cuś pamiętać. nureczka - 29 Marca 2010, 18:15 Moja ostatnia nadzieja w Gieniu Dębskim. Bo to on popełnił wiekopomne tłumaczenie. Zgaga - 30 Marca 2010, 07:19 nureczka, a to nie to: http://lib.rus.ec/b/110050/read#t1 ze zbioru: Приговоренные к свету: http://beta.eksmo.ru/cata...EMENT_ID=224506 nureczka - 30 Marca 2010, 08:12 Zgaga, to! to! Dzięki! Zgaga - 30 Marca 2010, 08:13 Polecam się na przyszłość 
nureczka - 30 Marca 2010, 08:28 Zgaga, nie omieszkam skorzystać. Jeśli chodzi o szukanie czegokolwiek w sieci to mam dwie lewe ręce. Wpisuję w googlu "eschatologiczne aspekty rosyjskiej literatury średniowiecznej" a znajduję stronę "XXlaski dla nekrofili". merula - 30 Marca 2010, 08:31 nureczka, może to podświadomość chce Ci coś powiedzieć
nureczka - 30 Marca 2010, 08:39 merula, też myślę, że coś jest na rzeczy. Ostatnio w tekście, który tłumaczyłam wszędzie zamiast origami wpisałam orgiami. Zgaga - 30 Marca 2010, 08:43 Ojoj - trzymajcie się Rosjanie - nureczka nadchodzi.
Kai - 30 Marca 2010, 08:56
A ja kiedyś wchodząc do sklepu przeczytalam "Plemniczki w czekoladzie" 
merula - 30 Marca 2010, 09:19 tylko co Kruk na to? 
|
||||||||
