Krzemol - 25 Stycznia 2014, 11:42 James S. A. Corey - Caliban's War nudne jak flaki z olejem  , poleciałem rozpędem po lewiatanie ale ciężko było dobrnąć do końca.
Obecnie przekraczam długą ziemię, na razie smaczne  i tak właściwie to mój pierwszy pratchett chyba się skusze na więcej, po omijaniu latami szerokim łukiem w sumie nie wiem dlaczego.
nureczka - 25 Stycznia 2014, 11:52
Serio, serio? Bo ja po tym jak usnęłam nad lekturą po raz drugi, dałam sobie na spokój. Krzemol - 25 Stycznia 2014, 11:59 nureczka, jakaś rewelacja to to nie jest ale po rzygających zombi czyta się super sam pomysł przekraczania ziemi fajny reszta się zobaczy.
nureczka - 25 Stycznia 2014, 12:04 No fakt, po rzygających zombi nawet "Nad Niemnem" da radę
A poważnie, z wiekiem człek się robi coraz bardziej wybredny i coraz częściej wznosi okrzyk "Ale to już było". A Pratchetta uwielbiam serię o świecie dysku. Resztę jakoś tak mniej. Krzemol - 25 Stycznia 2014, 12:19 Świata dysku jak do tej pory nie tykałem pewnie dlatego że mam alergie na fantasy, no może nie jakąś ciężką ale zawsze. Zdecydowanie preferuje hard sf , czary i magie zazwyczaj mnie nie wciągają. Ozzborn - 25 Stycznia 2014, 13:05 A ja tam już niecierpliwie czekam, aż będzie mnie stać/dostanę Długą Wojnę, bo Długą Ziemię bardzo fajnie mi się czytało, zachwyty wyrażałem w tym wątku już parę miesięcy temu więc nie będę się powtarzał imo bardzo fajne spojrzenie na kwestię światów równoległych - może radzieccy informatycy wolą dobre twarde sf po prostu? 
nureczka - 25 Stycznia 2014, 14:20 Ozzborn, pewnie tak właśnie jest
W związku z tym idę odkopać "Niezwyciężonego" Godzilla - 25 Stycznia 2014, 16:22 Antologia "Demony", ta stara z FS. Poziom różny. Miejsce pierwsze - Grzędowicz. Drugie - Komuda + Jurewicz. Dalej - Kossakowska, Siedlar, Pilipiuk, Ziemkiewicz. Reszta - Piekara do mnie nie trafia, Szrejtera i Snihur odebrałam jako pretensjonalne wypychacze. Czyli bardzo nierówno. Ocena absolutnie subiektywna, według jurora Widzi Misia. Fidel-F2 - 25 Stycznia 2014, 21:25 proszę sobie nie wycierać Nad Niemnem, ciężko znaleźć książkę równie dobrą Godzilla - 25 Stycznia 2014, 21:26 Fidel-F2, czasami zdaje mi się, że ludzie dzielą się na zwolenników "Nad Niemnem" i "Nocy i dni". Ja należę do tego pierwszego. Chociaż pewnie to uproszczenie, bo są tacy, dla których obie te rzeczy są niestrawne. Fidel-F2 - 25 Stycznia 2014, 21:32 niom, Noce i dni rzuciłem po 30 +/- stronach z totalnym obrzydzeniem, podobnie z wersją filmową, jak patrzę na nią i na niego to mi się flaki wywracają; Nad Niemnem chłonąłem z zachwytem Matrim - 25 Stycznia 2014, 21:37
Ale walc z "Nocy i dni", to majstersztyk. qbard - 25 Stycznia 2014, 21:38 Aleksander Grin Migotliwy świat. Fantastyka z 1921r., tchnie starociem. Fidel-F2 - 25 Stycznia 2014, 21:42
Kruk Siwy - 25 Stycznia 2014, 21:47 Poprosiłem nauczycielkę, żeby mi cwaję wstawiła i niniejszym zwolniła z "Nad Niemnem". Tak też uczyniła. Co dziwne serial oglądałem ze sporym zainteresowaniem. Tak się jakoś dziwnie plecie. "Nocy i dni" nie dałem rady w żadnej wersji. Natomiast "Lalkę" wielbię i czytuję ją od dechy do dechy co parę miesięcy. Jak mam ochotę na dobrą, klasyczną powieść. Czasami jako wymiennika używam Zoli "Wszystko dla pań". Fidel-F2 - 25 Stycznia 2014, 22:00 Lalka też pierwsza klasa. cranberry - 26 Stycznia 2014, 00:30 To ja tak zejdę z powyższego kanonu lektur szkolnych na ziemię 
Antologia Science fiction po polsku 2. Najbardziej podobały mi się Miasteczko Anny Kańtoch, Syntetycznie organiczni Manickiego, Czytając w ogniu Mortki, Zabić łowcę Zimniaka i Dymy wśród gwiazd Rafała Dębskiego, słusznie dane na zakończenie, bo temat mocny i trudno byłoby się zaraz potem przestawić na jakieś pitu pitu. W wątku o Nowej Fantastyce pisałam, że zazwyczaj ciężko mi się czyta opowiadania z matematyką w roli głównej - za to opowiadanie Zimniaka łyknęłam jak gęś kluski, dla mnie matematyka jest właśnie wizualna, przekonała mnie taka wizja, niby taka "filmowa", ale właśnie na swój sposób "prawdziwa". Faza utajenia Wełnickiego trochę mnie rozczarowała, pewnie dlatego, że się hoho na co nastawiałam po opowiadaniach z SFFiH (w których bardzo podobał mi się nastrój i sceneria). Ale został mi w oczach ostatni obraz z tego tekstu. A najzabawniejsze jest to, że: Spoiler: nureczka - 26 Stycznia 2014, 10:45
No zobacz, a ja mam dokładnie na odwrót
Radomir - 26 Stycznia 2014, 12:42 Pluton wyrzutków Parnell Sean - raczej nie polecam. Książka według mnie zupełnie nie pokazuje ani tego co się dzieje w Afganistanie, ani tego co "dzieje" się w głowie żołnierza. Wszystko potraktowane bardzo pobieżnie i ten ciągły fart... Dopiero ostatnie dwa, może trzy rozdziały były takie, jakich oczekiwałem w całej książce. Fidel-F2 - 26 Stycznia 2014, 13:54 Kłamstwa Locke'a Lamory - Scott Lynch http://szortal.com/node/4383#comment-5921 Krzemol - 26 Stycznia 2014, 15:22 Terry Pratchett, Stephen Baxter - Długa Ziemia świetny pomysł na równoległe multiversum troche tu Hal'a z 2001 i trochę wehikułu czasu. Zasilanie ziemniakiem bezbłędne . Ciekawe trolle, a z elfami to autor chyba miał na pieńku. Czyta się to lekko, szybko i przyjemnie
Luc du Lac - 27 Stycznia 2014, 00:20
a mi nawet podeszło, takie spaceoperowe scifi z Obcymi w tle z drugiej strony ja nie przepadam z Prachettem... Starscreem - 27 Stycznia 2014, 15:06
Zakupiłam ostatnio i leży już coraz bliżej szczytu kupki "do przeczytania". Trochę się bałam zajrzeć, co jest po drugiej stronie linka, bo jakby było co niemiłego, to by mi fidelowa opinia potem latała koło ucha, jak much jakiś natrętny albo co. Całe szczęście, że się ta obawa nie potwierdziła Może nawet dokonam roszady w kolejce. Szczególnie że ostatnio głównie sf czytałam, to by się jakiś przerywnik przydał.
Krótko mówiąc - kamień z serca 
m_m - 28 Stycznia 2014, 01:03
Wstyd przyznać, ale uzmysłowiłaś mi, że nie czytałem tego jeszcze, jedyna powieść Zajdla która pominąłem do tej pory. Pomysł sam w sobie, jak na tamte czasy, niezły. Nie mogę się jednak oprzeć wrażeniu że, choć napisane to jest dobrze, to jednak czegoś brak w stylu, a może taki był zamysł, by czytało się tę powieść jakby napisał ją ktoś niewprawny w tym? Niewygodnie tak pisać o klasyku i chyba niejasno się wyraziłem. Ale podobało mi się. Odkopałem 1984 Orwella. Przerażająca wizja, dołuje tak samo jak wtedy, gdy czytałem po raz pierwszy. Fidel-F2 - 28 Stycznia 2014, 08:58 Behemot - Peter Watts Książka trudna w jednoznacznej ocenie. Intelektualnie i w kontekście całej trylogii świetna. Fabularnie tak sobie. Jeśli zaś idzie o tłumaczenie to jest to najgorsza pozycja jaka kiedykolwiek czytałem. Masakra. Gramatycznie i stylistycznie przetłumaczona po niedorobinemu polskiemu. Tłumacze (pan i pani, małżeństwo jak się wydaje) poprawiają autora, np 'said neutrally' przetłumaczone na 'odpowiedziała oschle'. Ale to małe miki. W wielu miejscach tłumacze nie rozumieją tego co pisze autor i przekładają na coś co z grubsza pasuje (albo i nie), mają trudności ze zrozumieniem iż niektóre wyrazy mają różne znaczenia i, że często kontekst jest ważny, np angielskie 'vector' czyli w kontekście of disease 'nosiciel', uparcie tłumaczony jest na polski 'wektor' co niesie ze sobą kurioza w których wektor jeździ motocyklem czy okopuje się, ale również owocuje zdaniami potworkami w których tłumacze próbują 'ulogicznić' ten wektor i nadają mu dziwaczne sensy. No i dla smaku specyfikę kulturową czy idiomy często mają głęboko w poważaniu. Np., mój ulubiony: Sadysta umieścił kobietę w egzoszkielecie który ją ubezwłasnowolnił. Tak uwięzioną torturuje i gwałci. I mamy: The exoskeleton drew back her arms, spread her legs. She felt herself cracking open like a wishbone. Po angielsku brzmi to logicznie i zrozumiale. A po polsku mamy: Egzoszkielet odciągnął jej ramiona, rozłożył nogi. Poczuła, że staje otworem niczym kurzy mostek.  OMFG! I takich cudeniek jest na pęczki. Lektura zajęła mi strasznie dużo czasu bo siedziałem z nosem w obu wersjach. To było silniejsze ode mnie. No a poza tym polską wersję czyta się dramatycznie opornie. O pracach korektorsko-redakcyjnych nie ma nawet co wspominać bo nie zaistniały. Ars Machina zniszczyła Wattsowi trylogię ryfterów.
Luc du Lac - 28 Stycznia 2014, 10:44 powiadasz że małżeństwo ? kurzy mostek hmm Agi - 28 Stycznia 2014, 15:32 Dyskusję na temat tłumaczy przeniosłam do odpowiedniego wątku dziko - 29 Stycznia 2014, 11:21 Arthur C. Clarke - Rendezvous with Rama Dobre. Iscariote - 29 Stycznia 2014, 20:54 Wiedźmin Sezon Burz - spodziewałem się, że będzie gorzej, a było całkiem nieźle. To co z początku uważałem za wadę, okazało się być zaletą. Czyli książka w żaden sposób nie aspiruje żeby zawojować fantastyczną scenę, czy zmierzyć się z legendą wiedźmińskiej sagi, ani nie stara się udowodnić, że Sapek królem jest. Po prostu dobre czytadło napisane przez autora, który wie jak korzystać z dobrobytu pięknej polszczyzny. Magnis - 29 Stycznia 2014, 22:00 Stephen King Doktor sen - dobra powieść Kinga choć w porównaniu z Lśnieniem zabrakło mi takiej atmosfery strachu i większej ilości grozy. Czyta się szybko i warstwa obyczajowa jest ciekawsza niż grozy. |
||||||||||||||||||||
