Dunadan - 18 Stycznia 2007, 22:55 Temat postu: Pomocy! ( tłumaczenie z Japońskiego ) Czy ktoś mógbły przetłumaczyć mi ten artykuł: http://www.sigma-photo.co..._4_dg_s_m_p.htm na Polski? Argael może? albo ktoś inny? dzięki z góry. ( chodzi chyba głównie o pierwsze zdanie ale reszta też się przyda ) Tylko proszę nie podawać linków do internetowych tłumaczy 
Indy - 18 Stycznia 2007, 22:58 Dun z tego co tu widze to to jest po polsku. Dunadan - 18 Stycznia 2007, 23:28 sory zły link, zaraz poprawię... Argael - 18 Stycznia 2007, 23:29 Jak słusznie zauważył Indy, to jest już po polsku. Chyba że coś przeoczyliśmy. Niemniej jednak polecam się na przyszłość, aczkolwiek słownictwo techniczne nie jest moją mocną stroną, więc nie mogę obiecać, ze w pełni sprostam oczekiwaniom. EDIT: troszkę się spóźniłem 
Dunadan - 18 Stycznia 2007, 23:31 Już poprawione, sory za zmyłę - a więc, zerknijcie teraz. Argael - 18 Stycznia 2007, 23:43 Chętnie się tym zajmę, ale raczej jutro. Już późno, a rano trzeba wstać. Dunadan - 18 Stycznia 2007, 23:50 Nie ma sprawy, nie spieszy mi się
Ixolite - 19 Stycznia 2007, 00:21 Ciekawym jak skutecznie google to tłumaczy: http://translate.google.c...Flanguage_tools Dunadan - 19 Stycznia 2007, 11:24 To tłumaczenie już widziałem, problem w tym że nie wynika z niego pewna jedna sprawa... to trochę taki fotograficzny problem  Poczekam na tłumaczenie Argaela, może się wyjaśni.
|
||||||
